"السفينة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schiff

Das ist das Schiff, mit dem ich die letzten drei Monate in der Antarktis war.
هذه هي السفينة التي قضيت الثلاث الأشهر الماضية على قارة أنتاركتيكا.

Ein furchtbares Unwetter bricht über das Schiff herein.
وثارت العاصفة على السفينة التي كادت أن تنهار ونادى عريف الملاحين جميع الأيدي للتخفيف من

Auf einer Überfahrt nach Amerika soll sein Schiff gesunken sein.
غرقت السفينة التي كان يستقلها خلال سفره إلى أمريكا، أو هكذا سمعت.

Das Schiff ist wirklich gesunken.
نعم, السفينة التي كنتَ على متنها قد غرقت.

Die Welle ist von dem Schiff, das das Foto gemacht hat.
هذا أثر السفينة التي التقطت الصورة الفوتوغرافية.

Ja. Normalerweise verlassen die Ratten das sinkende Schiff.
نعم،تغادر الجرذان عادة السفينة التي تغرق.

Das Schiff, das Sie brauchen, ist die Zeal.
إنّ السفينة التي تريد الحماس. هي سفينة صيد طنّ 50 بالهيكل المضاعف.

Das Protokoll bestätigt, dass Thor auf diesem Schiff war.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Es ist ein Schiff und geht durchs Tor.
هى السفينة التي تمر بالباب. سفينة البوابة واحد.

Wenn ich mich richtig erinnere, brachte er dem Schiff Glück, bis ihn irgendein Idiot getötet hat.
حسب ما أذكر كيف صادف الحظ الجيد تلك السفينة التي أرسلت لقتلي

Danke für das Schiff, dass du mir gebastelt hast.
شكراً لك من أجل السفينة التي صنعتها من أجلي

Nach der Reparatur ist Atlantis das einzige Schiff, was wir brauchen.
بمجرد إكتمال الإصلاحات أتلانتيس ستكون السفينة التي نحتاج إليها

Sag mal, das Schiff, das euch zu dieser Insel brachte, wo ist das Wrack?
إذاً، أخبرني، تلك السفينة التي جائت بك إلى هذه الجزيرة، أين حطامها؟

Er ist der Mann, der das Schiff gechartert hat, auf das du nächste Woche gehen willst.
إنّه الرجل الذي استأجر السفينة التي ستركبها الأسبوع المقبل

Ein Schiff, auf das Sie schnellstens zurückkehren müssen.
السفينة التي يجب أن نعيدك إليها بأسرع وقت ممكن

Was ist denn mit euch los? Hey, was habt ihr? Als wärt ihr die Letzten auf einem sinkenden Schiff.
ما الأمر يا رجال , ما الأمر ألم تسمعوا عن السفينة التي غرقت؟

Das Schiff, das ich entworfen habe, um dich zu deinem Schicksal zu bringen, kann nur einen Kryptonier beherbergen... einer, der so viel Potential hat...
السفينة التي صممتها لكي ترسلك الى قدرك يمكنها ان تحمل كريبتوني واحد

Es klappt zuerst und irgendwann lösen wir uns von dem anderen Schiff und die Millionenjahre alte strukturelle Integrität des
أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل و السفينة التي عمرها مليون سنة

Das gesuchte Schiff... ist 60 Fuß lang und heißt Annabel Lee.
السفينة التي نبحث عنها طولها 60 قدما تسمى "أنابيل لي".

Mein Vater brachte uns ans Steilufer, von wo aus wir Euer Schiff sahen.
وقد جلبني أبي أنا وأخي إلى المنحدرات العالية وتمكنا من رؤية السفينة التي حملتكَ وهىّ تغادر