| Anstatt sie alle zu bekämpfen kaperten wir ein einzelnes Schiff... und nutzten es zur Tarnung. | Open Subtitles | و بدلاً من مقاتلتهم جميعاً, استولينا على هذه السفينه و جعلنا منها تنكراً لأنفسنا |
| Ich konfisziere dieses illegal erworbene Schiff und verlange, dass Sie aufgeben. | Open Subtitles | أريد الحصول على هذه السفينه سلم سفينتك من غير شروط |
| Rush meint, die wären ein Forschungsteam welches abgesetzt wurde, um das Schiff genaustens zu untersuchen. | Open Subtitles | رش يعتقد انهم فريق ابحاث تم نقلهم هنا ليقوموا بعمل دراسه مطوله عن السفينه |
| Leider ist noch nichts bekannt über den Zustand des Schiffes oder die Männer an Bord. | Open Subtitles | لكن لا يوجد أي رساله جديده حتى الان عن أخبار السفينه أو رجال القارب |
| Ich kann Sie nicht so verlassen, ich kann nicht aufs Schiff zurück. | Open Subtitles | لا أستطيع تركها هكذا لا استطيع العودة مرة اخرى لهذه السفينه |
| Könnte von dem abgestürzten Schiff sein, oder von der Bombe selbst. | Open Subtitles | يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها |
| Ist er, aber ohne vollständige Schildabdeckung, riskieren wir das das Schiff auseinanderbricht, wenn wir springen. | Open Subtitles | إنه كذلك ولكن بدون تغطيه درع كامله نحن نخاطر بتحطيم السفينه فى لحظه قفزنا |
| Jeder auf dem Schiff ist nützlich, nicht nur die die FTL Berechnung durchführen können. | Open Subtitles | كل شخص على هذه السفينه مفيد ليس فقط القادرون على حسابات السرعه الفائقه |
| Ist denn soeine Operation mit den eingeschränkten Mitteln auf dem Schiff überhaupt möglich? | Open Subtitles | نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟ |
| Ein Glück für die Leute auf dem Schiff, liegt diese Entscheidung nicht bei Ihnen. | Open Subtitles | حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به |
| Das Schiff wurde für eine Minimalcrew entwickelt, einen Mann, wenn nötig. | Open Subtitles | ، لقد صممت السفينه لتستوعب أقل عدد ممكن من الطاقم |
| Ich hab mich noch nie so wohl gefühlt wie auf diesem Schiff. | Open Subtitles | أمضيت أسعد وقت في حياتي علي هذه السفينه القديمه |
| Dann soll ich Euch wohl das Schiff und die Matrosen geben, die Ihr wünscht. | Open Subtitles | فى المقابل , تفترض أن امنحك السفينه والبحاره الذين تطلبهم |
| Dieses Schiff könnte leicht uns gehören. | Open Subtitles | هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها |
| Winde und Strömungen werden das Schiff nach Süden treiben und meine Prophezeiung wird in Erfüllung gehen. | Open Subtitles | الرياح والتيارات ستقود السفينه جنوبا ونبؤتى ستتحقق |
| Aber auf diesem Schiff gibt's nicht genug Tassen. | Open Subtitles | يوجد نقص فى الفناجين على سطح هذه السفينه |
| - Uns als Geiseln nehmen, nehm ich an. - Wie viel Essen haben wir an Bord? | Open Subtitles | سيحتفظون بنا كرهائن كما أعتقد كم لدينا من مخزون الطعام على السفينه يا سانا ؟ |
| Ich werd am Anlegeplatz warten und niemanden an Bord lassen, nicht mal mein anderes lch. | Open Subtitles | سأكون في منطقه الهبوط و لن اسمح لأي منهم بالصعود علي السفينه حتي أنا |
| Ich bin nicht sicher, aber es scheint, die Energiereserven dieses Schiffes anzuzapfen ist komplizierter, als wir dachten. | Open Subtitles | أنا لست بمتأكد ولكن يبدوا أن أن استغلال احتياطيات هذه السفينه يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن |
| Jetzt wirst du schön unter Deck arbeiten, bist was zugelernt hast, verstanden? | Open Subtitles | الى مخزن السفينه حيث اصعب الاعمال حتتى تتعلم الدرس |
| Soweit ich unterrichtet bin, bin ich der leitende Offizier des Schiffs. | Open Subtitles | أخر مرة تحققت لقد كنت الظابط المسئول عن هذه السفينه |
| Sir, das U-Boot ist nicht explodiert und das Feuerwerk war vielleicht ein taktischer Fehler. | Open Subtitles | يا سيّدي السفينه لم تنفجر و... أخشي إن الالعاب النارية التي اطلقناها ستوقعنا بورطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 