"السفّاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Serienmörder
• Butcher
• der Schlächter

Und gestern wurden mir für den Serienmörder zwei Männer genehmigt.
و البارحة بخصوص السفّاح حصلت على رجلين فقط

Und wie schlagen wir eine Abhöraktion aus meinem Serienmörder raus?
كيف سنحصل على إذنٍ بالتنصّت من قضيّة السفّاح خاصتي ؟

Ich will sie zu den Morden befragen. Diese Sache mit dem Serienmörder.
التحدّث بشأن جرائم القتل التي يرتكبها السفّاح

Jeder der 12 hatte mindestens einen Mord in der Akte, und wir wissen alle wie sehr der Butcher Mörder liebt.
ثمّة جريمة قتل واحدة على الأقلّ بسجلاّت كلّ من الـ12 ونعلم جميعاً كم يحبّ السفّاح القتلة

Wenn ich als der Butcher überführt würde, würde sie vermutlich explodieren.
"لو تمّت إدانتي على أنّي السفّاح فعلى الأرجح أنّها ستنفجر"

Er hat Angst, dass der Schlächter ihn kriegt.
-يخشى أن ينال السفّاح منه

Normalerweise will ein Serienmörder die Tötung selbst ausführen. Darum geht es doch, richtig?
فعادةً ما يريد السفّاح القتل بنفسه، فهذا هو المغزى، أليس كذلك؟

Ich meine, es ist eine Sache in seinen Bruder verliebt zu sein, aber das ist eine ganz andere Sache, in seinen Bruder verliebt zu sein, der ein gottverdammter Serienmörder ist.
ولكن أن تكون مغرمة بأخيها السفّاح صعيد آخر كليًّا

Monaten, während ich die ganze Zeit mit dir rumgemacht habe, einem selbst ernannten Serienmörder.
بينما كنتُ أُعاشقك أيُّها السفّاح النرجسيّ.

Für meinen Serienmörder habe ich mehr Leute, als ich brauche.
لدي فائض في الأفراد في قضيّة السفّاح

Sie sagen, du seist mit einem Serienmörder involviert, du seist Teil einer Sekte?
-لم أفعل يقولون أنك متورّط مع ذلك السفّاح وأنك جزءٌ من طائفةٍ ما؟

Lundy hatte schriftliche Aufzeichnungen über diesen Serienmörder, den er jagte.
كان لدى (لاندي) كتب أبحاث عن السفّاح الذي كان يطارده

Also, das Opfer sagt der Butcher hielt ihn in diesem Wagon gefangen.
إذاً، تقول الضحية بأنّ السفّاح احتجزه بهذه المقطورة

Ich schätze wir suchen nach einem Aufwiegler der von den Prinzipien des Butcher's inspiriert wurde.
اعتقادي أنّنا نبحث عن شخص يطبّق القانون بيديه ملهماً بمبادئ السفّاح

Jetzt haben wir da draußen einen Möchtegern-Ordnungshüter der den Stil und des Butcher's mag und sich denkt,
وبات لدينا الآن مقلّد لمطبّق القانون بيديه أعجبه أسلوب السفّاح وفكّر:

Es scheint so als würde der Butcher uns zusehen, die Untersuchung verfolgen.
-يبدو أنّ السفّاح يراقبنا ويتعقّب التحقيق -لن يكون ذلك صعباً جدّاً

Zunächst dachte ich der Butcher sei nur hinter Kriminellen her weil es niemanden interessiert was mit ihnen passiert, aber jetzt... jetzt denke ich du hast ein Gewissen.
بالبداية، ظننتُ أنّ السفّاح لا ينال إلاّ من المجرمين لأنّهلاأحديحفلبمايجريلهم،لكنالآن ... الآن أظنّ أنّ لديك ضميراً

Nun, sehen Sie ... der Butcher tötet Kriminelle, richtig?
حسن، اسمعا... يقتل السفّاح المجرمين، صحيح؟

Nein, ich bin der Schlächter!
-لا، أنا السفّاح !