| Wir danken dir für ein warmes Bett und ein Dach über dem Kopf in kalten Nächten, wie diesen. | Open Subtitles | نشكرك على السرير الدافئ و السقف فوق رؤوسنا في الليالي الباردة. كهذه الليلة. |
| Wir danken Dir für ein warmes Bett und ein Dach über dem Kopf in einer kalten Nacht wie dieser. | Open Subtitles | ونشكرك على الفراش الدافئ السقف فوق رؤوسنا في الليالي الباردة مثل هذه |
| Im Grunde hast du dafür gesorgt, dass wir ein Dach über dem Kopf haben. | Open Subtitles | اعني، الحقيقة البسيطة هي أنك من ابقى السقف فوق رؤوسنا |
| Danke für das Dach über unserem Kopf und unsere neuen Freunde. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا السقف فوق رؤوسنا |
| Danke für das Dach über unserem Kopf. | Open Subtitles | شكراً على السقف فوق رؤوسنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 