| - Nein, danke. Wir interessieren uns besonders für die Eisenbahn, an der Sie arbeiteten. | Open Subtitles | من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى عَمِلت بها |
| Nach 20 Jahren erreicht die Eisenbahn endlich Sweetmary. | Open Subtitles | بعد 20 عاماً تصل السكة الحديدية إلى سويت ماري |
| die Eisenbahn sitzt mir im Nacken, also verlieren wir keine Zeit mehr. | Open Subtitles | السكة الحديدية تقسم ظهري لذلك دعنا لانضيع المزيد من الوقت |
| Wenn die Bahn fährt, holt unser Land an einem Tag 20 Jahre Fortschritt auf. | Open Subtitles | خط السكة الحديدية الخاص بي سيقفز بهذه الولاية 20 عاماً في يوم واحد |
| Grundbesitztümer. Land angrenzend zur bahnlinie. | Open Subtitles | في العقارات ممتلكات قريبة من السكة الحديدية |
| Sie nähert sich den Gleisen, der Zug fährt vorbei, und was tatsächlich nur ein Mensch vor einem langsam vorbeifahrenden Zug ist, | Open Subtitles | عند اقترابها من خط السكة الحديدية يمر القطار، وكما لو أن الواقع قد تحول إلى شخص يقف بالقرب من قطار يمر أمامه ببطئ |
| Jungs, legt euch ordentlich ins Zeug! die Eisenbahn wartet nicht! | Open Subtitles | هيّا يا رجال، أعطوها ما لديكم، السكة الحديدية لا تنتظر أحد. |
| -Arbeitest du für die Eisenbahn, Opa? | Open Subtitles | أتعملُ في السكة الحديدية يا جدي ؟ |
| Der argentinische Peso ist Zwei-Drittel in fünf Jahren gefallen, die Regierung ist gegen die freien marktwirtschaftlichen Reformen, und die Eisenbahn ist ein Schlamassel seit dem Fall Ferrocarriles Argentinos. | Open Subtitles | البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس |
| Die Wahrheit ist, bis Sie das tun... bin ich nicht sicher, ob die Eisenbahn Sie retten kann. | Open Subtitles | الحقيقة هي، حتى تقوم بذلك. أنا لست متأكدة من أن ،"السكة الحديدية" يمكن أن تنقذك. |
| Mein Vater arbeitete für die Eisenbahn. | Open Subtitles | عمل والدي لدى السكة الحديدية |
| - die Eisenbahn. | Open Subtitles | خط السكة الحديدية. |
| Bevor mein Urteil endete, wurde ich zur Bahn geschickt. | Open Subtitles | قبل إنقضاء عقوبتي، أرسلت إلى السكة الحديدية. |
| - Unsere Männer im Verkehrsministerium haben das Telefonnetz der Bahn gesichert, doch wir müssen Relais-Stationen besetzen... | Open Subtitles | رجالنا في مكتب النقل أمَّنوا شبكة إتصالات السكة الحديدية |
| Ein unerschlossenes, an die Bahn grenzendes Tal und der Küsten-Highway wurden von verschiedenen Holdinggesellschaften käuflich erworben, um eine gewerbliche Entwicklung zu beschleunigen, was Hunderte von Millionen Dollar staatlicher Zuschüsse bedeutet. | Open Subtitles | وادٍ غير مُطور متجاور مع السكة الحديدية والطريق الساحلي تم شرائه من قبل العديد من الشركات القابضة متوقعة تنمية تجارية ستتم بمئاتٍ من الملايين في شكل منح فيدرالية |
| 2. Feind beabsichtigt Eröffnung der bahnlinie mit SpeziaIzug Bangkok nach Rangun mit Truppen und Offizieren. | Open Subtitles | ... ثانياً : العدو ينوى فتح خط السكة الحديدية مع مرور قطار خاص ... من بانكوك إلى رانجون |
| Ich denke, unsere Töchter könnten zusammen auf den Gleisen gewesen sein. | Open Subtitles | أعتقد ان ابنتينا كانوا على السكة الحديدية معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 