عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السكينة ♪" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Stille
| Zurück in der Stille, geschrieben in Blut | Open Subtitles | ♪ عودي إلى السكينة♪ ♪ مكتوب بالدم♪ |
| Zurück in der Stille, geschrieben in Blut | Open Subtitles | ♪ عودي إلى السكينة♪ ♪ مكتوب بالدم♪ |
| Zurück in der Stille | Open Subtitles | ♪ عودي إلى السكينة♪ |
| Walfänger vom Meer der Stille | Open Subtitles | "صائدو حيتان بحر السكينة" |
| - Zurück in der Stille | Open Subtitles | -♪ عودي إلى السكينة♪ |