| Ohne Scheiß. Der alte Säufer ist plötzlich ins Koma gefallen. | Open Subtitles | ليس الأمر بسيطاً، غرق العجوز السكّير المسكين فجأة بغيبوبة |
| Du Säufer! | Open Subtitles | إخرج! ايها السكّير |
| Zieh dir das rein, Marty, du erbärmlicher Säufer. | Open Subtitles | خسئتَ يا (مارتي) أيّها السكّير التعيس. |
| Der Trunkenbold oder der Musiker? | Open Subtitles | سواء السكّير أَو الموسيقار الموهوب |
| Clevere Tarnung als Trunkenbold! Sehr realistisch. | Open Subtitles | أليس هذا تنكّرا متقنا شخصية السكّير... |
| Lass sie in Ruhe, du Trunkenbold! | Open Subtitles | دعهـا وشـأنها، أيهـا السكّير |
| Ma'am, das ist der Trunkenbold von gestern Abend. | Open Subtitles | سيدتي ذلك السكّير من ليلة أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 