| Also leg die Waffe weg und dann schnappen wir sie uns. | Open Subtitles | الآن ، ضع السلاح جانباً واذهب للنيل منه. |
| Legen Sie die Waffe weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك |
| Runter damit. - Du musstest ja wiederkommen. Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً |
| Lass die Waffe fallen. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً |
| Nehmen Sie die Waffe runter, und gehen Sie, sonst muss ich die Polizei rufen. | Open Subtitles | أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة |
| Leg die Waffe hin, Morgan, und versuch dich zu erinnern, was sie dir angetan hat. | Open Subtitles | "ضع السلاح جانباً يا "مورجان وحاول أن تتذكر ما فعلته لك |
| - Bitte, legen Sie die Waffe nieder! | Open Subtitles | ـ كلا، إنه أبي! ـ مكانك، أرمي السلاح جانباً! |
| - die Waffe weg! - Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ـ نحّى السلاح جانباً ـ أأنت معتوه؟ |
| Leg die Waffe weg, Ed. Sie liebt dich nicht mehr. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً فحسب، (إيدي) هي لن تعد تحبك |
| Nimm die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً. |
| - Leg die Waffe weg. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً |
| Stehen Sie auf und runter mit der Waffe, General. | Open Subtitles | قف على قدميك وضع ذلك السلاح جانباً أيها الجنرال |
| Teal'c, runter mit der Waffe. Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | تيلك ضع السلاح جانباً , هذا أمر |
| Lass die Waffe fallen, Elizabeth. | Open Subtitles | " ضعي السلاح جانباً يا " إليزابيث |
| Lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | ـ ضع ذلك السلاح جانباً ـ تمهل |
| Nimm die Waffe runter, dann mache ich uns erstmal einen Drink. | Open Subtitles | لم لا تضع السلاح جانباً ونتناول شراباً؟ |
| - Aber nicht so. Nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً |
| - Legen Sie die Waffe hin. | Open Subtitles | ضعي السلاح جانباً |
| - Bitte lege die Waffe nieder! | Open Subtitles | رجاء ضع السلاح جانباً |
| Lass Noah in Ruhe und nimm die Kanone runter. | Open Subtitles | دع (نوح) وشأنه، وضع السلاح جانباً |
| Dr. Edwards. Jetzt nimm die Knarre runter, verdammte Scheiße! | Open Subtitles | ـ دكتور (إدوارد)، الآن ضع السلاح جانباً قبل أن أجبرك لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 