"السلاح في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe in
• Waffe auf
• gun in
• die Waffe
• eine Waffe

Sie versteckt die Waffe in der Hecke und zerstört dabei das Amselnest.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

Es zählt runter, bis ich verifiziere, dass die Waffe in meinem Besitz ist.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

Ich weiß, Sie wollen den Teufel finden, der dem Jungen die Waffe in die Hand gab.
أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل

Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich eine Waffe auf dich gerichtet habe, aber anscheinend ist das nur Teil dieses Drehbuchs.
كنت سأعتذر عن رفع السلاح في وجهك ولكن على ما يبدو فكنت أسير حسب سيناريو

Als er elf war, wurden seine Mom und sein Dad mit vorgehaltener Waffe auf dem Parkplatz hinter ihrem Diner beraubt und umgebracht.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

♪ Where you goin' With that gun in your hand♪
♪ إلى أين أنت ذاهبة مع هذا السلاح في يدك؟

Er hörte erst damit auf, als ich ihm eine Waffe in den Mund schob und abdrückte.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أسكتهُ عن طريق وضع السلاح في فمهِ وسحب الزناد

Die Waffe in Ihrer Hand erzählt eine ganz andere Geschichte, mein Junge.
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

Aber Sie legten die Waffe in die falsche Hand.
ولكـن وضعـت السلاح في اليد الخطأ

Also haben sie die Waffe in einer Kiste unter Verschluss.
لذلك لدينا السلاح في صندوق مغلق

Bringt die Waffe in Position.
ضعوا السلاح في موقعه

- Er hatte die Waffe in seiner Hand.
كان السلاح في يده

Ich habe Hinweise auf diese Waffe in Hydras Labor gesehen.
لقد رأيت ما يشير لهذا السلاح في مختبرات (هايدرا).

Eine Waffe auf eine unschuldige Frau zu richten!
توجه السلاح في وجه النساء البريئات

Er hielt eine Waffe auf mich.
لقد أشهر السلاح في وجهي

Es tut mir leid, dass ich eine Waffe auf dich abgefeuert habe.
آسفة لإشهاري السلاح في وجهك

♪I said, where you goin' With that gun in your hand♪
♪ سألتك إلى أين أنت ذاهبة مع هذا السلاح في يدك؟