"السلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Körbe

Aber warum haben sie auf die Körbe geschossen?
ولكن, لماذا كانوا يُطلقون النار على السلال ؟

Da hatte er Angst, weil sie die ganze Zeit die Körbe beobachtet hat.
وقد اصابه الخوف عندما رآها تحدق بتركيز على السلال

Unser Kennzeichen ist eine lachsfarbene Rose am Revers, während sie Körbe tragen.
واتفقنا بان تحمل البنات السلال ونضع نحن على سترنا الزهور. لم نرى الزهور،كان عليكم ان تضعونهم لاعلى.

Die Kinder in der Schule machten Körbe und Flechtwerk.
الأطفال الذين ذهبت للمدرسة معهم كانوا يصنعون السلال

Unglaublich, dass wir die Körbe machen, sie aber nicht den Winterfeen bringen dürfen.
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء

Es war bestimmt in einem der Körbe.
لابد أنه قد أتى من الجانب الدافئ في أحد السلال

Körbe, Enten, Bananen, nichts weiter!
بعض السلال وبعضاً من البط وموز لعين

Eagle Scouts, Kinder, das sind die, die Körbe flechten und alten Damen über die Straße helfen.
الآن، "كشافة النسر" يا صغار، حيث تقومون بصناعة السلال ومساعدة العجائز في عبور الشارع، هل أنا محق؟

Holt die Körbe. Schnell.
إذهب و إحضر هذه السلال سريعا

Hier werden Körbe geflochten.
السلال تنسج هنا

Eines davon ist die Schaffung von Technologien, die Mikro-Unternehmen und Mikro-Finanzierungen unterstützen, damit Leute unterhalb der Armutsgrenze eine Möglichkeit finden, sich dort rauszubewegen und dass sie es nicht tun, indem sie auf althergebrachte Weise Körbe flechten, Geflügel züchten, und so weiter.
واحده منها هي ايجاد تقنية لتطوير الميكرو-اقتصاد والميكرو-مشروع, حيث تمكن الناس الذين يعيشون دون خط الفقر أن يجدوا طريقة ليتحركوا -- وأنهم لا يفعلون ذلك باستخدام نفس الطرق الاعتيادية بتربية الدجاج وصنع السلال, الى آخره.

(Frau) Stapelt die Körbe.
-كوموا هنا هذه السلال

Bringt Körbe! Eimer!
إحضروا السلال ...

Zeigt mir eure Körbe.
إجلبن السلال

Guckt in die Körbe.
تفحص السلال

(düstere Klänge) Schnell, die Körbe.
أنزلوا السلال

-Und jetzt machst du Körbe.
-و الآن تصنعين السلال .