| Auf Wiedersehen. Danke für die Blumen. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل |
| Wiedersehen, Juanita. Ich bring ihn in einem Stück wieder. Ok, Tucker, was soll das Ganze und was hast du mit deinem Sack? | Open Subtitles | مع السلامة يا وانيتا راح أرجعهولك ان شاء الله شرموط ايه يا تاكر، ماسك في بضانك ليه؟ |
| - Wiedersehen! | Open Subtitles | مع السلامة أب فلاناجان - مع السلامة يا أولاد - |
| So leb denn wohl Mein Schatz | Open Subtitles | فلتصحبك السلامة يا عزيزي |
| So leb denn wohl Mein Schatz | Open Subtitles | لتصحبك السلامة يا عزيزي |
| Mach's gut, mein Schatz. | Open Subtitles | مع السلامة يا عزيزي |
| - Das ist nicht nötig, Mr. Dowd. Auf Wiedersehen, meine Liebe. | Open Subtitles | "لن يكون هذا ضرورياً سيد "داويـد حسناً , مع السلامة يا عزيزتى |
| Wir werden uns nicht Wiedersehen. | Open Subtitles | مع السلامة يا كابتن لن نلتقى مجددا |
| Auf Wiedersehen, Golde. | Open Subtitles | لإعداد وجبة السبت البسيطة إذاً، مع السلامة يا "قولدي" |
| Sagt "Auf Wiedersehen, Haus!" | Open Subtitles | جميعكم قولوا مع السلامة يا منزل |
| Auf Wiedersehen, werte Damen. Es war mir ein Vergnügen. - Das müssen wir noch einmal machen. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيداتى كان ذلك سار لى |
| Wiedersehen, Schatz. | Open Subtitles | سأراكم قريبًا مع السلامة يا عزيزي. |
| - Wiedersehen, Maria. - Auf Wiedersehen, Maria. - Gloria. | Open Subtitles | "مع السلامة يا "مريم - "وداعاً يا "مريم - |
| Jetzt sind Sie wieder ein ehrlicher Mann. Wiedersehen, Garlopis. | Open Subtitles | و الآن أنت عدت رجل أمين ثانية مع السلامة يا (جورلوبيس) |
| Wiedersehen, Liebling. | Open Subtitles | مع السلامة , يا عزيزى |
| Mach's gut, Blödkopf. | Open Subtitles | مع السلامة يا كيس اللحم |
| Macht's gut, Mädels. | Open Subtitles | مع السلامة يا بنات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 