"السلام والهدوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruhe und Frieden
• Ruhe zu

Edle Dame, wie kann es Ruhe und Frieden geben... ohne Gerechtigkeit und Gottes Liebe?
سيدتي, ما السلام والهدوء اللذان قد يتواجدا بدون العدل ومحبة الله?

Dieses Reich entwickelt sich von guter Ruhe und Frieden... täglich besser und besser.
ان السلام والهدوء يتقدم في المملكة يوميا على نحو أفضل وأفضل

Ich könnte etwas Ruhe und Frieden gebrauchen.
ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.

Ich bin hierher gekommen, um meine Ruhe zu haben, du störst.
لقد جئت هنا من أجل السلام والهدوء, ولقد أفسدتِ ذلك.

Um Ruhe zu haben, fahre ich jetzt drei Tage aufs Land.
قلت بأني سأذهب بعيدة لبضعة أيام لإيجاد بعض السلام والهدوء

Wir haben Riesenprobleme. So viel zum Thema Ruhe und Frieden.
. لدينا مشكلة كبيرة - . الكثير من أجل السلام والهدوء -

Und ein bisschen Ruhe und Frieden.
. و بعض السلام والهدوء

Ich verstünde es gut, wenn Ihr Ruhe und Frieden dem vorzöget.
أتفهم إن فضلت السلام والهدوء

Ich brauche Ruhe und Frieden.
أحتاج إلى السلام والهدوء

Ich brauche etwas Ruhe und Frieden.
أحتاج إلى بعض السلام والهدوء.

Er will Ruhe und Frieden.
يريد السلام والهدوء

Die Menschen hier lieben Ruhe und Frieden.
الناس هنا مثل السلام والهدوء.

Für den Moment Ruhe und Frieden.
حاليًا، السلام والهدوء

Aber Ruhe und Frieden auf Grundlage von Panzern und angedrohten Luftschlägen kann nicht ausreichen. Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.
والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن. في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية. لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار. فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.

Muss ich mich wirklich genötigt fühlen, euch um ein bisschen Ruhe zu bitten?
أنا حقاً ما كان ينبغي أن أخرج إلى هنا وأطلب بعض السلام والهدوء