"السلبيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Negative
• Kontra
• Negativen
• die Nachteile
• Kontras

Damit es ein junger Mann da draussen wirklich zu was bringen kann, muss er über gewisse Negative Dinge nachdenken und all dies, oder irgendein untugendhaftes Benehmen.
لشاب يريد النجاح هنالك, عليك التفكير بالقيام ببعض الأمور السالبة او بعض السلبيات.

Nicht schlecht, wenn man das Negative weglässt.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Du konzentrierst dich auf das Negative. Du musst auf deine Gedanken achten.
أنت تركز على السلبيات يا آنيكين انتبه لأفكارك

Und vielleicht wird dieser Hund einen Stock fangen und mir meine Pantoffeln bringen, anstatt über nichts anderes als Pro und Kontra von verschiedenen Religionen zu reden!
و ربما هذا الكلب يجلب العصا و يجلب لي مشايتي بدلاً من الثرثرة حول الايجابيات و السلبيات للأديان المختلفة

Es tut mir leid, doch ich finde, jemand muss die Negativen Dinge aussprechen.
آسفة، لكن أشعر بأن على أحدهم أن يبيّن السلبيات.

Ich glaube, dass sind die Nachteile, wenn man verlobt ist.
اوه نعم .. هذه احدى السلبيات من كونك مخطوبة

Ich habe die Pros und Kontras abgewogen und ich habe entschieden, dass es nicht wert war, jemanden für das Ergebnis zu verletzen.
لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق أن أؤذي شخص من أجل النتيجة.

Ein Wochenende in irgendeinem Flughafenhotel und plötzlich will sie alles loswerden, all das Negative in ihrem Leben.
عطلة أسبوع واحدة في فندق أحد المطارات، وفجأة أرادت التخلص من كل السلبيات في حياتها

Falsche Negative Ergebnisse sind ebenfalls ein Problem.
السلبيات المزيّفة هي مشكلة أيضًا.

Konzentriere dich nicht auf das Negative.
وقف التركيز على السلبيات. حسنا؟

Was euch gefallen hat, was ihr geliebt habt, aber auch das Negative...
ما أعجبكم، ما أحببتموه، لكن أيضا السلبيات...

Und was währe das Negative?
وماذا ستكون السلبيات ؟

Du konzentrierst dich auf das Negative.
أنتَ تركز على السلبيات

Also hören wir auf mit dem Negativen und kommen zum Positiven, nicht wahr?
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟

Früher war ich zu sehr mit dem Negativen beschäftigt.
قبل أن نتقابل كنت أركز على السلبيات

Betrachtet man nur die Negativen Auswirkungen, verstehe ich Ihren Gedankengang voll und ganz.
-قد أرى رؤيتك هذا إذا كنت أركز على السلبيات

Aber dann hat Linda alle Vorteile offen gelegt und sie sind wesentlich schwergewichtiger als die Nachteile.
لكن عندها، "ليندا" عرضت علينا كل الإيجابيات وكانت تفوق السلبيات بشكل واضح

OK, diskutieren wir die Nachteile.
حسناً، فلنناقش السلبيات

Alles klar, lass und die Pros und Kontras abwägen.
و هي لستراتيجية تعلمتها في كورس S.A.T حسناً , لنبدأ بقول الايجابيات و السلبيات