"السلوك البشري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• menschliches Verhalten
• menschliche Verhalten
• menschlichen Verhaltens
• menschlichen Verhalten

Es stellt sich jetzt heraus, dass Roboter in der Tat zu einem wirklich interessanten neuen wissenschaftlichen Werkzeug werden, um menschliches Verhalten zu verstehen.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Und all diese Überwachungs-Daten können zusammengezogen und verarbeitet werden, um menschliches Verhalten auf eine nie dagewesene Art zu verstehen.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل

Typisches menschliches Verhalten ist nun vollständig ausgelöscht. Warum halten wir an?
السلوك البشري النموذجي قد غاب كلياً لماذا توقفنا

Über die letzten 20 Jahre habe ich das menschliche Verhalten aus einem recht unkonventionellen Blickpunkt erforscht: Taschendiebstahl.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

menschlichen Verhaltens in Beschlag genommen worden.
لكن جزء من هذا الإنترنت أسير بجوانب أقل نبلا من السلوك البشري.

Beckers dauerhafter Schwerpunkt lag auf den Antriebskräften, die menschlichen Verhalten zugrunde liegen, und dem Zusammenwirken von Menschen sowohl auf den Märkten als auch in anderen Bereichen. Früh in seiner Karriere wurde seine Arbeit oft dafür kritisiert, große soziale Probleme zu sehr vom Gesichtspunkt der wirtschaftlichen Analyse aus zu untersuchen und damit bei empfindlichen Themen manchmal heikle Reaktionen auszulösen.
ان تركيز بيكر المستمر كان على القوى الرئيسه التي تحرك السلوك البشري وتحرك تفاعل الناس في الاسواق وفي النشاطات خارج الاسواق ولقد كان عادة ما يتم انتقاد اعماله في بدايات حياته المهنيه بسبب اعتماده الزائد عن الحد على التحليل الاقتصادي في التعامل مع المشاكل الاجتماعيه الكبرى واحيانا كان يضع اصبعه على العصب الحساس فيما يتعلق بقضايا حساسه للغايه.

Als Botschafter auf der Erde ist es meine Pflicht, menschliches Verhalten zu beobachten und zu verstehen.
كسفير للأرض من واجبي أن أراقب وأفهم السلوك البشري

Ich wurde programmiert, menschliches Verhalten zu beobachten.
لقد تمت برمجتي على مراقبة السلوك البشري

Ich habe viel menschliches Verhalten beobachtet.
لقد لاحظتُ الكثير من السلوك البشري

Menschliches Verhalten:
السلوك البشري.

Du brauchst die Umgebung aus seiner Perspektive. Das menschliche Verhalten ist sehr vorhersehbar.
وتنظرين من خلال وجهة نظرهم، السلوك البشري يمكن التنبؤ به

Dieses Experiment ist die Fortsetzung meiner Forschungen, welche Wirkung Gefängnis auf das menschliche Verhalten haben kann.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

Das menschliche Verhalten ist sehr vorhersehbar.
السلوك البشري يمكن التنبؤ به للغاية

Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.