"السماء تمطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• regnen
• regnet
• hat geregnet
• es regnete

Ich schaffe es, Kokosnüsse regnen zu lassen, aber den Verstand von Männern kann ich immer noch nicht kontrollieren.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Sie sind sich alle sicher, denn auf halber Strecke fing es zu regnen an.
هل هم متأكدين بهذا؟ لأنه بمنتصف الطريق بدأت السماء تمطر.

Ich kann es nicht regnen lassen.
لكن لا يمكنني أن أجعل السماء تمطر

Blaue Stunden ist, wenn man sich fett findet oder es regnet.
الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ، أو أن السماء تمطر وقتاً طويلاً ..

Wie es Hunde und Katzen geregnet hat. Aber noch nie, dass es $100-Noten regnet.
لمني لم ارى في حياتي السماء تمطر نقودا من فئة المئة دولا

Es hat geregnet und ihr Haar war ganz nass.
حسنا يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا

Er hatte nur einen Lernführerschein. Es hat geregnet.
كان يملك ترخيص متدرب وكانت السماء تمطر

Er wartete und wartete. Und es regnete.
هو انتظر وانتظر بينما السماء تمطر

(Und als ob das nicht genug wäre, fing's zu regnen noch an.)
ولكى تزيد الأمور سوء بدأت السماء تمطر

- Kannst du's noch mal regnen lassen?
أيمكنك جعل السماء تمطر طعاما ثانية؟

Kann ich Geld vom Himmel regnen lassen?
هل ابدوا كشخص يجعل السماء تمطر نقودا

Ich erinnere mich an etwas da draußen, nur an kleine Stücke, aber... da waren diese Sterne und es hat angefangen, zu regnen.
تذكّرت شيئًا هناك، مجرّد مقتطفات، لكن... كانت هناك تلك النجوم، ثم شرعت السماء تمطر.

Und ich sage: "Sieh mal, Liebling, es regnet Bomben und Feuer, beweg dich in den Keller."
قلت لها : اسمعِ يا حبيبتي ، السماء تمطر ناراً وقنابل ، لذا انزلِ لهذا القبو

Es regnet seit zwei Tagen.
وقد تم السماء تمطر لمدة يومين.

Hast du bemerkt, dass es jetzt auch noch regnet?
هل لاحظت إنه فوق كل شيء السماء تمطر

Ich bin kein Meteorologe, aber ich bin mir ziemlich sicher es regnet Schlampen.
أنا لست إرصادي، لكن السماء تمطر سُفلاء

Es hat geregnet.
كانت السماء تمطر.

Aber es regnete.
ولكن السماء تمطر.