"السماح بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zulassen
• erlauben

Das Entscheidende ist, dass wir das nicht zulassen können.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Ich darf nicht zulassen, dass es Gerede gibt. Das darf nicht sein.
لايمكنني السماح بهذا النوع من الشائعات ان تحيط عائلتي

Los, sonst sterben wir. Das werde ich nicht zulassen!
وقتها سنموت جميعاً، ولا يمكنني السماح بهذا

-lch kann das nicht erlauben.
لا يمكنني السماح بهذا آسفة لكن لا يمكنني السماح به.

Ich kann das nicht erlauben. Das erscheint mir nicht... sehr verantwortungsbewusst.
لا أستيطع السماح بهذا بيدو تصرفاً غير مسؤول

Das können wir nicht zulassen.
لا ,لا نستطيع السماح بهذا

Das können wir nicht zulassen.
لا يمكننا السماح بهذا

Das kann ich nicht zulassen.
لا، لا يمكنني السماح بهذا

Das kann ich nicht zulassen.
لا يمكنني السماح بهذا

- Wir können das nicht zulassen.
لا يمكننا السماح بهذا

Ich kann das nicht zulassen!
لا يمكنني السماح بهذا

Das können wir nicht zulassen.
لا يمكن السماح بهذا

Das kann ich nicht zulassen.
ولا يمكنني السماح بهذا.

- Tut mir leid, das kann ich nicht zulassen.
آسف لا يمكنني السماح بهذا

Wir können das nicht zulassen.
-حسناً, لا يمكننا السماح بهذا

Ich kann das nicht zulassen.
-لا يمكنني السماح بهذا

- Das können wir nicht zulassen.
-لا يمكننا السماح بهذا

Das kann ich nicht erlauben.
انني خائف انني لا استطيع السماح بهذا ان هذا خطير جدا

Tut mir Leid, Dr. Jackson, das kann ich nicht erlauben.
أنا آسف دكتور (جاكسون) ولكن لا يمكنني السماح بهذا

Ich verstehe Ihre Ängste, aber die Regierung von Panama kann diese Art von Aktivitäten nicht erlauben.
أتفهّم مخاوفك، ولكن جمهوريّة (بنما) لا يمكنها السماح بهذا النوع من الأعمال إن كنت تنوي الكلام، فالوقت ملائم الآن