| Ich kann euch nicht laufen lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لكم بالمغادرة الآن |
| Ich kann euch nicht auf meinem Parkplatz wohnen lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لكم بالعيش في باحتي |
| Ich kann euch nicht reinlassen, tut mir leid! | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لكم بالدخول هنا أسف |
| Wir können nicht alle laufen lassen, vor Gericht wird sich alles klären. | Open Subtitles | لايمكننا السماح لكم بالذهاب جميعاً لكن هذه المشكلة ستحل في المحكمة |
| Sie wissen, dass wir Sie nicht gehen lassen können. Das ist lustig. | Open Subtitles | علينا ان نجلبكم للداخل لا يمكني السماح لكم بالرحيل |
| Ich kann euch nicht durchlassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لكم بالدخول يا سيدة (جريجور) |
| Wir haben Anweisung, die Japaner nicht herumstreichen zu lassen. | Open Subtitles | نحن بالفعل قد أُمرنا بعدم السماح لكم بحشر انفكم كثيراً. |
| Ohne ein Okay des Sicherheitsdienstes darf ich Sie nicht passieren lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لكم بالدخول دون موافقة الأمن |
| - Ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | ليس بوسعي السماح لكم بالرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 