"السماح لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darf
• lässt mich
• durfte
• mich nicht

darf das eigentlich noch nicht machen.
لا يجب السماح لي بأن أفعل مثل هذه الأفعال.

Ich sollte Euch danken, dass Ihr erlaubt habt, dass ich mein Schwert behalten darf.
يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي

- Nein, ich darf nur heute raus.
لا ، لقد تم السماح لي بالخروج فقط لأمسية عيد الميلاد

Ich möchte, dass das aufhört, aber er lässt mich nicht.
أريد لهذا أن ينتهي، ولكنه يأبى السماح لي.

Du lässt mich außen vor.
أنا لا أشعر بأن لديك السماح لي.

Vielen Dank, dass ich hier sein durfte.
لكم جزيل الشكر على السماح لي بأن أكون بالخدمة.

Meine Mama ließ ihn mich nicht mit in den Bus nehmen, als ich ging.
والدتي لم ترد السماح لي بأخذه إلى الحافلة عندما غادرت.

Doch, war es. Ich möchte Ihnen dafür danken, dass ich hier bleiben darf.
أود ذلك ، أريد أن أشكركٍ على السماح لي بالإقامة هنا

Nur wenn du mir versprichst, dass ich es röntgen darf.
حسناً لا ، إياك أن تفعل ذلك إلى أن توافق على السماح لي بعمل الأشعة السينية على كاحلها

Danke, dass ich so spät noch vorbeikommen darf.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا.

Wie auch immer. Danke, dass ich das teilen darf.
عامّة، شكرًا لكم على السماح لي بمشاركتكم همّي.

Du hast entschieden, dass ich nicht zurückkommen darf.
لقد كان قرارك بعدم السماح لي أن أعود إلى هنا

Danke, dass ich hier Kartons abstellen darf.
شكراً على السماح لي بوضع بعض الصناديق هنا يا جدتي.

Er lässt mich nicht aus dem Haus.
هو يرفض السماح لي بالخروج من البيت

Du lässt mich gar nichts machen.
ليس بمقدورك السماح لي من عدمه.

Oder du lässt mich einfach spielen... und schaust dir mexikanische Serien an.
أو يمكنك السماح لي بالذهاب للعب مع (ميلهاوس) بينما تقضي فترة العصر تشاهد مسلسلات مكسيكية غير متوقعة

Bereuen Sie, dass ich nicht durch durfte?
الم تأسف على عدم السماح لي بالمرور من خلال ملعبك للقولف ؟

Amanda, ich wollte mich bei dir bedanken, dass ich hier bleiben durfte.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Geht mir auch so. Noch mal danke, dass ich deine Karte benutzen durfte.
بالمناسبة ، أشكرك على السماح لي باستخدام بطاقتك

Sie brachten mein Leben in Gefahr und wollen mich nicht gehen lassen.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Es ist nur... die Jungs im Park, haben mich nicht mehr spielen lassen. Wegen den Sachen die ich gesagt habe.
الرفاق في الحديقة امتنعوا عن السماح لي باللعب. بسبب الأشياء التي أقولها.