"السمبيوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Symbionten
• Symbiont
• Symbioten

Aber was, wenn es ihnen egal ist, was wir erfahren, weil sie nach dem Verspeisen der Symbionten die übrigen in uns stecken.
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

Ließe ich jemandem meinen Symbionten einpflanzen,... ..erhielte ich das aufrecht, wogegen ich bin.
لو تركت السمبيوت الذي أحمله مزروعا، سأديم بكلّ ما أعارض

Aber diesmal brauchen wir deinen Symbionten.
ولكن ليس الان .يعقوب ,نحن نحتاج الى السمبيوت الخاص بك

Wenn der Symbiont lebte, als Martouf aus der Stase kam, hätte er ihn nicht heilen können?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Sie haben versprochen, wenn sich bald kein anderer Wirt findet, würde der Symbiont sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Major, auch wenn der Symbiont mich heilt, kommen wir hier nie raus.
رائد,حتى إذا السمبيوت استطاع أصلاح الضرر بي, هو لن يخرج أبدا

Wenn wir ihre biologische Abhängigkeit von unreifen Symbionten nicht umkehren, sterben sie auch alle.
ما لم نحن نستطع إيقاف تبعية حياتهم على السمبيوت سيموتون بطبيعة الحال

- Natürlich den Symbionten. - Ihre Sorge um den Wirt ist verständlich.
وبالطبع تحيزتم نحو السمبيوت تحيزك أنت نحو العائل هو الطبيعي

Das Leben des Symbionten wird von der Kammer erhalten. Er kann nicht helfen.
حياة السمبيوت تعتمد على الحجرة لا يستطيع إنقاذ صديقك

Der Wirt des Symbionten starb bei einer Mission.
سيدي, مضيف السمبيوت مات في عندما كان في مهمة

Sie muss zu retten sein. Sie haben schon Symbionten aus Wirten entfernt.
هناك طريقة لإنقاذها إذا أخذنا السمبيوت خارج العائل

Geben Sie dem Symbionten in ihnen eine Chance. Er braucht Sie genau wie Sie ihn.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Solange wir Symbionten tragen müssen, hängt unser Leben von den Goa'uld ab.
طالما أننا نحمل السمبيوت فنحن نعتمد على الجواؤلد في حياتنا

Der Symbiont eines Goa'uld kann solch schwere Verletzungen nicht selbst heilen.
حسب ما أعلم عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد السمبيوت لا يسطتيع شفاء مثل هذه الإصابات

Aber der Symbiont ist völlig von dem Jaffa isoliert, der ihn trägt.
- نعرف أن السمبيوت يكون معزول تماما -داخل الجافا الذي يحمله

Aber der sterbende Symbiont setzt auch ein Gift frei, das ebenso tödlich ist.
لكن كما تعلم موت السمبيوت يحرر سمومه التي هي مميتة

Der Symbiont erholt sich noch, aber die Suche nach einem neuen Wirt läuft.
السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد

Der Wirt war zu schwach. Der Symbiont wäre vermutlich gestorben.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Die Tok'ra glauben, der Symbiont habe wichtige Informationen.
التوك رع لديهم سبب للاعتقاد أن السمبيوت لدية معلومات حيوية لإيصالها

Der Symbiont mag ein Feind sein, aber der Wirt nicht.
السمبيوت قد يكون عدوا لكن المضيّف بريء

Ohne einen anderen Symbioten, ein oder zwei Tage. Vielleicht weniger.
بدون السمبيوت ، يوم أو اثنين ، ويمكن أقل