"السمعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• audiovisuelles
• Gehör
• auditiven
• Audio
• Gehörgang
• akustische
• akustischen

c) ihr audiovisuelles Material über die Palästinafrage zu erweitern und auch weiterhin solches Material herzustellen und zu erhalten, wozu auch die Aktualisierung der Ausstellung im Sekretariat gehört;
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية - البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث عرضها في الأمانة العامة؛

c) ihr audiovisuelles Material über die Palästinafrage zu erweitern und auch weiterhin solches Material herzustellen, wozu auch die Aktualisierung der Ausstellung im Sekretariat gehört;
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية - البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد، بما في ذلك تحديث معروضاتها في الأمانة العامة؛

Das sind weniger bekannte, aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.
لكنها أقل شهرة، ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

Sie haben zum Beispiel das Grün, das zur taktilen Information gehört, oder das Blau, das zur auditiven Information gehört.
لديكم الاخضر على سبيل المثال, الذي يتطابق مع المعلومات اللمسية او الازرق الذي يطابق المعلومات السمعية

Bauen Sie die Audio und Videoverbindung wieder auf.
أعد الرقابة السمعية و البصرية للعمل

Lass deine Lippen die Boten zu meinem Gehörgang sein.
-دعى شفاهك الحُلوة تحضر الرسالة إلى قناتى السمعية

Eine akustische Trance ist sehr viel effektiverer Weg um zu manipulieren, als die anderen Sinne.
الغيبة السمعية طريقة أكثر تأثيراً من الحواس الأخرى.

Eine OP behebt die Anfälle und die akustischen Halluzinationen.
ستصلح الجراحة كل شئ الخلل بالتوازن الكيميائي، النوبات، الهلاوس السمعية هلاوس؟

4. ersucht die Hauptabteilung Presse und Information, im Rahmen der verfügbaren Mittel das Projekt Bethlehem 2000 so lange zu unterstützen, bis die Feierlichkeiten abgeschlossen sind, namentlich durch die Ausarbeitung und die Verbreitung von Veröffentlichungen, audiovisuelles Material und die Weiterentwicklung der "Bethlehem-2000"-Seite auf der Internet-Seite der Vereinten Nationen.
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام الترويج لمشروع بيت لحم 2000، في حدود الموارد الموجودة، وإلى أن يختتم ذلك الاحتفال، وبحيث يتضمن ذلك الترويج إعداد وتوزيع المنشورات، والمواد السمعية - البصرية، ومواصلة تطوير موقع “بيت لحم 2000” على صفحة استقبال الأمم المتحدة في شبكة الإنترنت.

c) ihr audiovisuelles Material über die Palästina-Frage zu erweitern und auch weiterhin solches Material herzustellen und zu erhalten und die Ausstellung im Sekretariat zu aktualisieren;
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية - البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة؛

c) ihr audiovisuelles Material über die Palästina-Frage zu erweitern und auch weiterhin solches Material herzustellen und zu erhalten und die Ausstellung im Sekretariat zu aktualisieren;
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية - البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث عرضها في الأمانة العامة؛

Beeinträchtigt deine schlechte Körperhaltung dein Gehör?
أميليا هل أثر مزاجك السيء على قدراتك السمعية ؟

Dieses Etwas beeinträchtigt sein Gehör.
مما يعني أن ذلك الشئ يعبث بحاسته السمعية أيضاً

Ich habe nicht dein Gehör, aber meines ist recht gut.
ربما لا أملك قدرتكِ السمعية ولك سمعي جيد

Dies ist ein Blockdiagramm eines Modells und einer Simulation des menschlichen auditiven Kortex, das wirklich sehr gute Resultate liefert, wenn man psychoakustische Tests anwendet und mit der menschlichen auditiven Wahrnehmung vergleicht.
هذا رسم تخطيطي لنموذج و محاكاة لقشرة الدماغ السمعية البشرية تعمل في الحقيقة بصورة جيدة-- عند تطبيق الإختبارات السمعية البصرية عليها ، نحصل على نتائج مشابهة للإدراك السمعي البشري.

Was Sie hier in Blau sehen, liegt im auditiven Kortex. Es sind die Gehirnareale, die bei echtem Lachen mehr reagieren. Es scheint, dass man bei haltlosem Lachen Töne hört, die man in anderen Kontexten niemals hört.
المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر.

"AAs"? Audio Animatronics.
"ـ مهلاً، "أيه أيه ـ "الدمى المتحركة السمعية"

- Da hätte ich lieber Schmeißfliege,... die mir Eier in meinen Gehörgang legt und ihre Larven ausbrütet.
أفضل أن تقوم ذبابة بوضع بيض مفقسة يرقات في قناتي السمعية عظيم!

Es war ein akustischer Titel. - Den Leuten gefallen akustische Titel.
الناس يحبون الأغاني السمعية "أليكس"

Aber es wäre vielleicht möglich die Übertragung umzuleiten von seinem visuellen Zentrum zum akustischen Cortex.
لكنه قد يكون ممكناً إعادة توجيه الإرسال من مراكزه الإبصارية إلى قشرته السمعية.