| Ich werde Ihnen einige Beispiele meiner neusten Bilder zeigen die ich im letzten Jahr gemacht habe. | TED | سأقوم باعطاءكم بعض الأمثلة للصور الحديثة التي أخذتها في السنة الأخيرة. |
| Und gewiss hat unser Gouverneur im letzten Jahr Einschränkungen... bei sämtlichen bundesstaatlichen Notprogrammen eingeführt. | Open Subtitles | وبالتأكيد ، فإن حاكمنا في السنة الأخيرة فرض قيودًا متشدّدة على كل البرامج الهادفة لخفض الفوارق الإجتماعية |
| Es tut mir Leid, dass ich im letzten Jahr so einiges verpasst habe. | Open Subtitles | آسف لتفويتي العديد من الأمور في السنة الأخيرة |
| Es war eine Nacht, Abschlussjahr, und wir gingen auf eine Party Hatte eine Menge Sangria, und Sie wissen, landete ... | Open Subtitles | لا، لم نكن كذلك، لم يكن شيئاً مهماً كانت ليلة واحدة في السنة الأخيرة ذهبنا إلى حفلة وأفرطنا بالشراب |
| Im Abschlussjahr flog ich raus, brauchte 4 Knieoperationen. | Open Subtitles | في السنة الأخيرة طردت، أصبت في ركبتي، وخضعت لأربع عمليات |
| Keiner hört in der Oberstufe auf. Schon gar keiner, der als Quarterback anfängt. | Open Subtitles | لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي |
| Ich weiß, dass dich das vergangene Jahr noch immer psychisch belastet. | Open Subtitles | كنت مُطلعة ، أعلم أن السنة الأخيرة أثرت فيك و أن تقييمك النفسي لا يزال ينتظرك |
| Vielleicht hätte ich mich auch im letzten Schuljahr schwängern lassen sollen, so wie du. | Open Subtitles | ربما كان علي أن أحبل في السنة الأخيرة من الثانوية كحالك |
| Die sind alle neu. Vom letzten Jahr. Seit er Sie kannte. | Open Subtitles | هذه كلها جديدة، فقط في السنة الأخيرة |
| Es hat in meinem letzten Jahr an der Uni in San Diego angefangen. | Open Subtitles | بدأ الأمر في السنة الأخيرة لدراستي الجامعية في "سان دييجو" |
| In seinem letzten Jahr wollte Vater es dort, wo er es sah. | Open Subtitles | في السنة الأخيرة كان أبي يريده حيث يراه |
| 80.000 im letzten Jahr aus dem Taj Mahal,... und das sind nur die Atlantic City | Open Subtitles | (و 80 ألفا خلال السنة الأخيرة في (تاج محل (وهذه فقط من كازينوهات (أطلانطك سيتي |
| Zehn Patienten im letzten Jahr. | Open Subtitles | عشرُ مرضى في السنة الأخيرة |
| Und gerade mal acht Ärzte haben dafür Rezepte im letzten Jahr ausgestellt. | Open Subtitles | و منها، قام ثمانية أطباء بكتابة وصفات له -في السنة الأخيرة . |
| Weil im Abschlussjahr, die 3, sie gingen um sich ein paar Colleges anzuschauen. | Open Subtitles | لأنه في السنة الأخيرة ذهبوا ثلاثتهم ليلقوا نظرة على بعض الكليات |
| Im Abschlussjahr geht keiner zum Ball. | Open Subtitles | ثلاميذ السنة الأخيرة لا يذهبون إلى الحفل |
| Die meisten Studenten im Abschlussjahr haben eine Millionen andere Dinge im Kopf. | Open Subtitles | أغلب طلّاب السنة الأخيرة يشغل بالهم الكثير من الامور. |
| Ich hab mich durchs Abschlussjahr geschummelt. | Open Subtitles | في الوقاع قد غششت في السنة الأخيرة في الجامعة |
| Nein, aber als ich in der Oberstufe war,... hörte eine meiner Freunde davon, dass ich zur Chef-Cheerleaderin ernannt werden sollte. | Open Subtitles | كلا ، ولكن عندما كنت طالبة في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية سمع أحد أصدقائي أنني سأكون رئيسة المشجات |
| Was ab geht, El Capitán... dieses vergangene Jahr meines Lebens wird sich auszahlen. | Open Subtitles | "الكلمة ، "الكابتن هذه السنة الأخيرة من حياتي على وشك تنتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 