| Niemand hat sie gefunden. Wir wissen, wo sie sind, und wir holen sie nächstes Jahr. | TED | لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية. |
| Falls wir nächstes Jahr nicht genug haben, ... dann geben wir ihnen nichts. | Open Subtitles | , اذا كان في السنة التالية ليس لدينا طعام لاعطائه . لن نقوم بتسليمه |
| Mutter wurde ein Jahr später geboren. | Open Subtitles | لقد تزوج الجدة عام 1941، و ولدت أمنا في السنة التالية لذلك |
| Ich wurde ein Jahr später geboren. | Open Subtitles | , فقد ولدت في السنة التالية |
| Schnellvorlauf in das nächste Jahr und "The Book of Awesome" ("Fantastisch") ist jetzt seit 20 Wochen Nummer eins der Bestseller-Liste. | TED | وبالقفز الى السنة التالية كان كتاب " كتاب عن الروعة " قد جهز واصبح المركز الاول في الكتب الاكثر مبيعاً على مدى 20 اسبوع متتالية |
| Und im nächsten Jahr kommen sie natürlich in Horden zurück. | TED | ثم بالطبع في السنة التالية يعود بسرعة. |
| Sie könnte nächstes Jahr die neue Lady Gaga sein. Ein Riesenmarkt. | Open Subtitles | يمكن أن تكون ليدي غاغا في مثل هذا الوقت من السنة التالية,استثمار عظيم |
| Heute Abend oder nächstes Jahr. | Open Subtitles | الليلة او السنة التالية |
| Zur Eröffnung des Hollywood-Planeten darf ich Ihnen mitteilen, dass wir nächstes Jahr und im Jahr danach und danach wieder hierher kommen. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي يسرّني أن أعلن رسميّاً (في حفل افتتاح (هوليوود بلانيت في (ساوث بارك) أنّ الاحتفال سيعود في السنة التالية والسنة التي ستليها والسنة التي ستليها |
| (Gelächter) Basierend auf diesem Erfolg, im nächsten Jahr gingen wir das genaue mechanische Design an beginnend bei der Bewegungslehre. | TED | (ضحك) وبناءا على هذا النجاح .. في السنة التالية قمنا بصنع نموذج ميكانيكي أكثر ملائمة معتمدين على علم الحركة المجردة |
| Doch im nächsten Jahr traf Scratchy... auf eine psychotische Maus namens Itchy. | Open Subtitles | لكن السنة التالية حصل (سكراتشي) على صديق مجنون من الفئران اسمه (إيتشي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 