| Im zweiten Jahr waren es bereits 75 Prozent. | TED | ووصلنا في السنة الثانية ما يعادل 75 في المئة. |
| Im zweiten Jahr waren es bereits 15 Millionen. | TED | وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار |
| Ich bin Mitarbeiterin der Kanzlei im zweiten Jahr. Mein Chef wollte mich bei der Anhörungsphase dabeihaben. | Open Subtitles | أنا مساعدة في السنة الثانية بهذه الشركة رئيسي يريدني أن أحضر جلسة الشهادة |
| Ich habe bis zum Ende der zehnten Klasse Kopfbedeckung getragen. | Open Subtitles | لبست قبعة حتّى نهاية السنة الثانية من دراستي |
| Das machte mein Zweites Jahr sehr viel glücklicher als mein erstes... und besser noch, es machte aus Doras Leben eitel Sonnenschein. | Open Subtitles | وهذا جعل السنة الثانية من الزواج أكثر سعادة بكثير من السنة الأولى وما كان أفضل من ذلك أن أصبحت دورا شمس حياتى |
| - Er ist witzig. - Tauschte mich gegen ein Zweitsemester. | Open Subtitles | إنه ظريف - هجرني من أجل طالبة في السنة الثانية - |
| Im ganzen zweiten Jahr meines Masters, ich habe einen Masterabschluss, träumte ich immer wieder, ich sei wieder 16 und stehe in Reuben's Metzgerei in der St. Viateur. | Open Subtitles | لذا طوال العام الكامل في السنة الثانية من درجة الماستر حصلت على درجة الماستر كان هذا حلم يتكرر لي 16 مرة |
| Keine Angst, keiner der Juniorpartner im zweiten Jahr wurde eingeladen. | Open Subtitles | لا تقلقي لا أحد من منتسبي السنة الثانية مدعو |
| Das ist ein großer Schritt, jemanden aus dem zweiten Jahr diesen Eingriff an Ihnen üben zu lassen. | Open Subtitles | هذه حركة جريئة، ترك مقيم السنة الثانية يجرّب عملية كهذه عليك. كيف ستختار؟ |
| Es tut mir leid. Mm-hmm. Nun, so intubiert ein Assistenzarzt im zweiten Jahr. | Open Subtitles | آسف. الآن، هكذا يجري مقيم السنة الثانية التنبيب. |
| Es war 1967, im zweiten Jahr der Kulturrevolution. | Open Subtitles | وكان ذلك في عام 1967، السنة الثانية من الثورة الثقافية. |
| Warum gibt mir also eine Anwältin im zweiten Jahr Anmerkungen? | Open Subtitles | إذن لماذا شريكة من السنة الثانية تعطي ملحوظاتٍ لشريك من السنة الرابعة؟ |
| Im zweiten Jahr haben wir uns Weihnachten gesehen. | Open Subtitles | وحضرنا سويًا عيد ميلادٍ واحد لقد كان في السنة الثانية, السنة قبل الأخيرة |
| Normalerweise spielen Schüler im zweiten Jahr nur JV. | Open Subtitles | عادة طلاب السنة الثانية هم من يلعبون في فريق الناشئين |
| Ich tat Gutes, aber in meinem zweiten Jahr bei der Polizei machte ich etwas falsch. | Open Subtitles | وقد قمت ببعض الأعمال الصالحة هذا أمر مؤكد لكن في السنة الثانية التي أمضيتها في السلك، ارتكبت أخطاء فادحة |
| In der zehnten Klasse am MIT angenommen. | Open Subtitles | قُبلت في معهد التقنية كطالب في السنة الثانية |
| Und nach all dem, was mir in der zehnten passiert war, konnte ich den Neuanfang kaum erwarten. | Open Subtitles | وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة |
| "Geboren am 17.02., Zweites Jahr des Tensho." | Open Subtitles | "مولود في 17 فبراير؛ السنة الثانية من التنشوا" |
| - Und Sie gehen mit einem Zweitsemester? | Open Subtitles | أخبرتني أنك تواعد طالبة من السنة الثانية - لا، في الواقع طالبتين من السنة الأولى - |
| Wir mussten nicht darauf warten, dass sich autistische Verhaltensweisen im zweiten Lebensjahr zeigten. | TED | لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة. |
| Sie war im zweiten Studienjahr meine Freundin. | Open Subtitles | أخبرك ماذا لقد كانت صديقتى فى السنة الثانية من كلية الحقوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 