"السندات في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anleihen in
• den Rückkauf

Vor der Abfahrt der Queen Mary, wer legte da die Anleihen in den Koffer?
قبل مغادرة الملكة (ماري) مَن كان الشخص الذي وضع السندات في الحقيبة؟

Monsieur Vavasour legte die Anleihen in den Koffer.
السيد "فافاسور" وضع السندات في الحقيبة،

Mein Profit für die korrekte Prognose der fallenden Tendenz beträgt daher 1,65 Millionen Euro und ergibt sich aus den 9,1 Millionen Euro, die ich beim Verkauf der Anleihen am 1. Januar einnahm, minus der 7,2 Millionen Euro, die ich für den Rückkauf am 30. Juni aufwenden musste, minus der 250.000 Euro Zinsen, die ich für die sechs Monate an Goldman Sachs zu zahlen hatte. Voilà – ein erfolgreicher „Short“.
وبهذا يكون الربح الذي حققته بفضل نظرتي الهبوطية السليمة 1.65 مليون يورو ـ 9.1 مليون يورو التي حصلت عليها ببيع السندات عندما اقترضتها في الأول من يناير/كانون الثاني، ناقص 7.2 مليون يورو التي دفعتها لشراء السندات في الثلاثين من يونيو/حزيران، ناقص 250 ألف يورو الفائدة التي سددتها لجولدمان ساكس عن القرض لستة أشهر. وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.