| Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt, | TED | ترجّ طبلة الأذن المهتزّة عظمة تدعى المطرقة، التي تطرق السندان وتحرّك العظمة الثالثة المسماة عظمة الرِكاب. |
| Ich hämmere 10 Jahren auf den Amboss. | Open Subtitles | أتعلم، لقد كُنت أدق على السندان للعشر سنوات هذه؟ |
| Einer muss der Hammer sein, der andere der Amboss. | Open Subtitles | واحد يجب ان يكون المطرقة، ويكون الاخر هو السندان |
| Jetzt heißt es, jetzt oder nie, Baby. - Hammer und Amboss? | Open Subtitles | وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟ |
| Little George, nimm den Amboss mit und so viel Werkzeug wie möglich. | Open Subtitles | -ليتل جورج -نعم، سيدي؟ احضر معك السندان والعديد من الأدوات التي يمكنك تحميله |
| Ich bin gerne bereit, der Amboss zu sein. | Open Subtitles | انا اقبل بسعادة ان اكون السندان |
| So als ob ein Hammer einen Amboss trifft. | Open Subtitles | مثل المطرقة عندما تضرب السندان |
| Nun, Smoak und Meers berühmtester Trick ist es, einen Amboss auf Meers fallen zu lassen. | Open Subtitles | حسنا، Smoak وMeers "خدعة الأكثر شهرة هو وجود انخفاض السندان على Meers. |
| Ich hämmere 10 Jahren auf den Amboss. | Open Subtitles | أتعلم، لقد كُنت أدق على السندان(منضدة طرق المعدن) للعشر سنوات هذه؟ |
| Weißt du, wie Coyote, der dem Roadrunner nachjagt, und dem dann ein Amboss auf den Kopf fällt. | Open Subtitles | (الذئب يطارد (رود رانر وبعدها السندان يقع فوق رأس الذئب |
| Mahoney, nachdem er den Wachmann mit dem Amboss erschlug, begann er auszuflippen und dann seid ihr aufgetaucht... und dann flog die Torte im Aufenthaltsraum in die Luft... | Open Subtitles | ،بعدما أسقط (ماهوني) السندان على ذلك الحارس بدأ يفزع ثم ظهرتم بعدها وبعدها الكعكة انفجرت في الغرفة العامة ثم فقد صوابه |
| Dann setzen wir den Amboss ein. | Open Subtitles | بعدها ننشر السندان |
| Hammer und Amboss, Baby. Hammer und Amboss. | Open Subtitles | -المطرقة أو السندان يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 