| Ja, lügende, heuchlerische, schreckliche Schlumpfine? | Open Subtitles | أجل, أيتها السنفورة الكاذبة الخادعة |
| Schlumpfine hat recht. Seht euch den blauen Mond an. | Open Subtitles | إن السنفورة, مُحِقة, اُنظروا إلى "القمر الازرق" |
| Was macht Schlumpfine hier? | Open Subtitles | سيعود قريبًا. -ما الذي تفعله هذه السنفورة هنا؟ |
| Gut gemacht, Schlumpfine! | Open Subtitles | أحسنتِ, أيتها السنفورة |
| Er sprach einen Zauber aus und half mir, der Schlumpf zu werden, der ich sein sollte. | Open Subtitles | لقد ألقى عليّ تعويذة خاصة, وساعدني أن أكون السنفورة التي كنت مقدرة لها |
| Die gelbe Locke von Schlumpfine. | Open Subtitles | خصل شعر السنفورة |
| Ich suche Schlumpfine. | Open Subtitles | أبحـث عـن "السنفورة"؟ |
| Schlumpfine? | Open Subtitles | أيتها السنفورة! |
| Wie meine verräterische Schlumpfine. | Open Subtitles | -مثل تلك السنفورة الخائنة |
| Schlumpfine. | Open Subtitles | "السنفورة"! |
| - Das ist kaum angebracht. Sorry, ungezogener Schlumpf. - Schon okay. | Open Subtitles | هذا غير لائق آسفة, أيتها السنفورة الشبقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 