| Am ersten Jahrestag seiner demütigenden Tortur sehen wir einen offenbar, unbekümmerten Michael Callow, der an einem öffentlichen Auftritt in Begleitung seiner Frau Jane eine solide Leistung zeigt. | Open Subtitles | في الذكرى السنويه الاولى للحادثة المهينة يظهر مايكل كالو غير مبال وواثق من أداءه 'بصورة علنية ترافقه زوجته جين |
| Also morgen ist euer großer erster Jahrestag. | Open Subtitles | اذاً هي الذكرى السنويه الاولى لموعدكما الاول وسكون هنالك شامبانيا |
| BISHER BEI HART OF DIXIE Morgen ist unser Jahrestag. | Open Subtitles | ليلة الغد هي ذكرى السنويه الاولى للقائنا |
| Das ist das vornehmste Fest des Jahres. | Open Subtitles | .. إنها الحفلة السنويه ولكن أنا سأساعدكم بالدخول من البوابه |
| Wir verdienen Gerechtigkeit und haben den Hochzeitstag unserer Eltern auf unserer Seite. | Open Subtitles | لدينا بر الامان والذكرى السنويه لوالدانا من صالحنا. |
| Das ist auch unser Jahrestag. | Open Subtitles | اتعرف انها ذكري تعارفنا السنويه ؟ |
| Euer-Euer erster Jahrestag, ist eine große Sache. | Open Subtitles | انت .. انت الاول الذكرى السنويه مهمه |
| Also wir hatten unseren Jahrestag. | Open Subtitles | حسناً، كما ترى ذكرانا السنويه قادمه |
| Ja, aber es ist der Jahrestag des Jahres, nicht wahr? | Open Subtitles | نعم,لكن لكن ذكرى السنويه,اليس كذالك |
| Jedes Jahr ist der Jahrestag eines Jahres! | Open Subtitles | في اي وقت في الذكرى السنويه |
| - Na klar, unser Jahrestag! | Open Subtitles | الذكرى السنويه انها كذلك! حسناً |
| Jenny zu begnadigen und als zusätzlichen Bonus, bekommen mein Dad und Lily den Hochzeitstag, den sie verdienen. | Open Subtitles | تقديم العفو الدولي لجيني, ابي وليلي للحصول على الذكرى السنويه انهم يستحقون. |
| Schau, Dan, ich weiß, wir wollen, dass Jenny zu diesem Hochzeitstag kommt, aber sie hat letzte Woche zurück geschlagen und beinahe alles vergessen, was sie gelernt hat. | Open Subtitles | انظر, دان, اعلم اننا نريد لجيني ان تاتي بالذكرى السنويه, ولكن حاربت الاسبوع المااضي وكادت ان تخسر كل شيئ تعلمته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 