| Es gibt Hinweise darauf, dass Sunniten und Schiiten nun gemeinsam kämpfen. | Open Subtitles | السنّة والشيعة المتطرفة ربما يوحدوا قواهم |
| Aber wenn wir, Sunniten und Shiiten, zusammen arbeiten und uns nicht gegenseitig Vorwürfe machen, dann, erhalten wir endlich die Selbstachtung die unseren Leuten erlauben wird sich vorwärts zu bewegen. | Open Subtitles | ولكن إن قمنا، نحن السنّة والشيعة، بالعمل معاً ولم يلُم أحدنا الآخر، حينها سنبلغ أخيراً الاحترام الذاتيّ الذي يسمح لشعبنا بالتقدم |
| Kurden, Schiiten und Sunniten, die unterschiedliche Machtbestrebungen haben. | Open Subtitles | الجماعاتالإسلاميّةالثلاث, "الأكراد", "الشيعة", و "السنّة" يتجادلون على مستويات مختلفة للسلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 