"السهل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leicht zu
• man leicht
• genauso leicht
• einfach zu sagen
• lässt sich leicht
• ist einfach

Wenn du jung bist, ist das Glas klein und leicht zu füllen.
عندما كنت صغيراً كان القدح صغير بحيث من السهل أن يمتلئ

Sie ist leicht zu merken und sie wirft kaum Fragen auf.
فمن السهل أن نتذكر، وأنها لا تدعو الكثير من الأسئلة.

Es ist jedoch so, dass wir auf den geistigen Leistungen derjenigen aufgebaut haben, die lange vor uns gelebt haben, dass man leicht vergisst, dass bestimmte Fähigkeiten noch nicht existiert haben.
الأمر هو، على الرغم من أننا قمنا ببناء الإنجازات العقلية لأولئك الذين سبقونا منذ فترة طويلةٍ، فإنه من السهل أن ننسى أن بعض قدراتهم لم تكن موجودة بالفعل.

Obwohl die Kommas verschiedene Satzteile trennen, verliert man leicht den Überblick darüber, was wohin gehört.
على الرغم من أن الفواصل تفصل بين الأجزاء المختلفة في الجملة، لكنه من السهل أن تفقد تتبع الأفكار فيها.

Es waren sechs, es sind fünf, aber es können genauso leicht vier sein?
لقد كنا ستة أشخاص والآن نحن خمسة .. ربما من السهل أن نكون أربعة

Es können genauso leicht vier sein.
ربما من السهل أن نكون أربعة

So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Es lässt sich leicht erkennen, warum dies so ist.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.

Es ist einfach zu sagen, was wir nicht wollen.
إنّه لمِنْ السهل أن نفصح عن الأشياء التي لا نريدها.

Die nötigen Grundregeln sind leicht zu merken.
من السهل أن نتذكر القواعد الأساسية التي نريد

In einer Klinik ist es leicht, zu weit zu gehen.
في المستشفى ، من السهل أن تأخذ الأمور إلى حد بعيد جداً

es ist leicht zu glauben, dass man die Antworten auf alle Fragen kennt. wenn man nicht in letzter Konsequenz verantwortlich ist, aber...
من السهل أن تعتقد أن لديك كافة الأجوبة عندما لا تكون جميع المسؤوليات ملقاة على عاتقك

Die müden Tage, die einsamen Nächte, sind leicht zu vergessen seit ich hier bin, und du bist hier bei mir.
أنهكته الأيام والليالي وحيدا ، من السهل أن ينسى منذ وأنا هنا ، وأنت هنا معي.

Unter dem Druck, uns selbst auszudrücken, vergisst man leicht, dass Kommunikation keine Einbahnstraße ist.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

Bei windigem Wetter kann man leicht einen Strauch mit einem lebendigen Geschöpf verwechseln.
عندما يكون الجو عاصفاً من السهل أن تخلط بين شجيرة تتمايل وبين كائن حى

Denn es lässt sich leicht aus einem Mercedes heraus urteilen.
وذلك لأنّه من السهل أن نحكم بينما نقود سيّارة من طراز مرسيدس

Männer sind doof. Es ist einfach. Sei raffiniert, verführerisch.
الرجال ليسوا بهذا الذكاء, من السهل أن تكونى بارعه, غامضه, مثيره