"السوبر ماركت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Supermarkt
• Supermärkten

Du bist wohl der Einzige im Supermarkt, mit dem ich nicht geschlafen habe.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Und manchmal ess ich auch Trauben im Supermarkt und bezahl dafür nicht.
و أحياناً أكل العنب فى السوبر ماركت و لا أدفع حقهم

Sie gingen mit diesen Rezepten in den nächsten Supermarkt, der ihnen die benötigten Dinge gab und sie vom Budget der Krankenhausapotheke abrechnete.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.

Andere Leute werden sehen, wenn sie im Supermarkt an der Kasse stehen und ihre wiederverwendbare Einkaufstüte hervorholen.
سيلاحظك الأخرون حينما تكون داخل السوبر ماركت و تقوم بإخراج كيس البقالة معاد التصنيع

151 Millionen Menschen stehen jeden Tag in Supermärkten Schlange.
151 مليون شخص يقفون في كل يوم في خط السوبر ماركت

Wir treffen uns auf dem Parkplatz hinter dem Supermarkt.
نلتقى فى موقف السيارات خلف السوبر ماركت.

Ich bin zum Supermarkt und hab gesehen... dass sie Pudding für 25 Cent pro Becher haben.
لكني نظرت في السوبر ماركت و رأيت بأن عندهم كأس البودنج بـ 25 سنت

Ich kaufe mir ein gegrilltes Hühnchen im Supermarkt,... nehme es mit nach Hause, lehne mich übers Waschbecken und esse es direkt aus der Packung,... mit meinen bloßen Händen wie ein Tier.
بنفس الطريقة التي أمضيت فيها أعياد الحب السابقة سأشتري دجاجة مشوية من السوبر ماركت سآخذها للبيت, و سأقف عند المغسلة

Nun, was mir normalerweise hilft ist eine Flasche Wodka aus dem Supermarkt und mit meinen Tränen masturbieren als Schmiermittel.
دائما ما يساعدني علبة فودكا من السوبر ماركت واستمني بأستخدام دموعي

Zur Hölle, ich war daran gewöhnt mit Mitchell und Claire auf der Motorhaube in den Supermarkt zu fahren.
تبا,كنت أقود الى السوبر ماركت بوجود ميتشل و كلير على سقف السيارة

Weil Deputy Dummbeutel hier... auf einer Weintraube im Supermarkt ausgerutscht ist und... eine Klage über 30 Millionen gewonnen hat.
لأن الشرطي ديبستيك هذا انزلق على عنب في السوبر ماركت وفاز في قضية بـ30 مليون دولار

Das ist wie bei dem Mann im Supermarkt mit dem Kropf am Hals.
هذا تماماً مثل الرجل في السوبر ماركت الذي يعاني من تضخم الغدة الدرقية في عنقه.

Hier haben wir billige Bohnen aus dem Supermarkt, dann sind da teure...
لدينا الرخيصة من السوبر ماركت والغالية ..

Jeden Morgen, während ich den Aufkleber vom Wurzelgemüse abziehe, das ich im Supermarkt gekauft habe.
في كل صباح ، عندما أقوم بنزع المُلصق من على جذور بعض الخضروات التي أحصل عليها في السوبر ماركت

Um dieses Kunstwerk zu erschaffen, musste ich viele Packungen Instant-Nudeln kaufen und in meiner Werkstatt zu einem kleinen Supermarkt zusammenstellen.
للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت.

Die Erde ist ein Krümel im Supermarkt der Rohstoffe.
في الحقيقية الكرة الارضية هي كما كسرة الخبز الموجودة في " السوبر ماركت " المليء بكل انواع الخبز

Sony hat diese Vision zurückerlangt - um wieder auf das Thema zurückzukommen - dass man, wenn man im Supermarkt an der Kasse steht, einen neuen Fernsehkanal schauen wird.
سوني حصلت على هذه الرؤية – لأضع نفسي على الطريق الصحيح -- ذلك عندما تقف في خط الخروج في السوبر ماركت سوف تشاهد قناة تلفزيونية جديدة

Manche ziehen so schnell vorbei, dass man sie kaum bemerkt, wie die Nostalgie, die einen dazu bringt, im Supermarkt nach einer vertrauten Marke zu greifen.
بعضها يمرّ بسرعة جدًا دون حتى أن تلاحظه كالحنين إلى الماضي الذي يجعلك تمدّ يدك لتمسك بعلامة تجارية مألوفة في السوبر ماركت.

Im Supermarkt habe ich gehört, dass sie die Schnellkasse... für maximal zehn Produkte... in die Al-Bundy-Kasse umbenannt haben.
في السوبر ماركت سمعت أنها قد تغيرت... ... وأو أقل 10 بند صريح... ... إلى خط آل بندي.

In Supermärkten oder auf Bestellung?
اذهب وانظر فى السوبر ماركت اذا كانت تاتى بطلبات خاصة

Auf den mechanischen für einen Vierteldollar, die vor den Supermärkten stehen?
الخيول الحديدة بربع دولار التي امام السوبر ماركت