"السودانيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sudanesischen
• sudanesischer

Die sudanesischen Rebellen haben die Stadt dichtgemacht.
لماذا قد تكون ميته؟ كل ما نعرفه هذه اللحظة هو انه الثوار السودانيين

Er wird von sudanesischen Rebellen ist als Geisel festgehalten.
واحتجز رهينة من جانب المتمردين السودانيين

unter Verurteilung der Ermordung vier sudanesischer Mitarbeiter von Hilfsorganisationen im April 1999, die sich im Gewahrsam der sudanesischen Volksbefreiungsarmee/ -bewegung befanden,
وإذ تدين قتل موظفي الإغاثة السودانيين الأربعة في نيسان/أبريل 1999 وهم رهن الاحتجاز لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة الشعبية لتحرير السودان،

Offenbar gibt es dort Hunderte sudanesischer Soldaten, ganze Regimenter in der Wüste, einfach so, nichts an den Füßen, eine richtige Notsituation.
ما يحدث هو أن هناك المئات و المئات من السودانيين جنود مواطنة أفواج كاملة تجول الصحراء حفاة بدون أى شىء فى أقدامهم مما يسبب

unter Verurteilung der Ermordung vier sudanesischer Mitarbeiter von Hilfsorganisationen im April 1999, die sich im Gewahrsam der sudanesischen Volksbefreiungsarmee/-bewegung befanden,
وإذ تدين قتل أربعة من عمال الإغاثة السودانيين في شهر نيسان/أبريل 1999 عندما كانوا محتجزين لدى الجيش الشعبي لتحرير السودان/ الحركة الشعبية لتحرير السودان،