| Die Briten waren auch nicht viel anders als die Schweizer. | Open Subtitles | البريطانيين مكانوش مختلفين عن السويسريين |
| Ja! Ich muss sagen, diese Schweizer waren ziemlich raffinierte Wichser. | Open Subtitles | لازم أقول أن السويسريين دول كانوا حرامية ولاد وسخة |
| - Es war extrem kurzfristig. Sogar an der Schweizer Grenze wurde ich aufgehalten. | Open Subtitles | انها فترة قصيره قبل ان يثير السويسريين ضجه |
| Ich kann es nicht. Du kennst die Schweizer. | Open Subtitles | لا أستطيع، تعرف السويسريين لقد حاولتُ |
| Heather Knight: Er spricht von den Schweizern. | TED | هيذر نايت : انه يتحدث عن السويسريين. |
| Es gibt einen Weg. Die Schweizer wollen uns Le Bastion zur Verfügung stellen. | Open Subtitles | هناك طريقه السويسريين "مستعدون لإعارتنا "لاباستيو |
| Lieber Gott, wenn ich schon sterben muss, dann bitte nicht durch Schweizer. | Open Subtitles | يا إلهي لا تدعني أموت في أرض السويسريين |
| Sie haben unsere Schweizer Freunde ausspioniert. | Open Subtitles | أنت تتجسّس على أصدقائنا السويسريين |
| Als wir dieses Projekt entwarfen war es etwas schwer zu verkaufen. Denn die Schweizer sagten: "Warum sollten wir 10 Millionen Dollar ausgeben um einen Effekt zu erzeugen, der in der Natur bereits reichlich vorkommt, den wir hassen?" | TED | لقد كان تسويق هذا المشروع صعبا للغاية, لأن السويسريين قالوا,"حسنا, ما الذي يجبرنا على دفع , 10 ملايين دولار لانتاج أثر موجود بكثرة تجعلنا نكرهه؟" |
| Nur, die Schweizer haben inzwischen schon etwas gefunden. | Open Subtitles | ولكن السويسريين وجدوا شيئاً بالفعل... |
| Die Schweizer Oerlikon Flugabwehr-Kanone ist zum Abschuss von Ml-24 Hind im Gebirge geeignet, oder? | Open Subtitles | الآن، يصنع السويسريين (أورليكون إس تي إي) مدفع مضاد للطائرات ويمكن أن يستعمل لإسقاط مروحيات (إم إل 24) المسلحة في الجبال، صحيح؟ |
| Wirklich? Die Schweizer. | Open Subtitles | -حقاً، السويسريين |
| Um die Auswirkungen dieser Maßnahme zu verstehen, ist es wichtig, die Hintergründe zu kennen. Die Schweizer Banken sind per Gesetz zu einem sehr hohen Grand an Vertraulichkeit gegenüber allen ihren Kunden verpflichtet – ob diese nun Schweizer oder Ausländer sind. | News-Commentary | لكي نتمكن من تقدير الآثار المترتبة على هذا التوجه فمن الأهمية بمكان أن نتعرف أولاً على الخلفية التاريخية. إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء. وأي مصرفي يكشف عن تفاصيل خاصة بشئون أيٍ من عملائه لطرف ثالث غير مفوض فهو بذلك يرتكب جريمة يعاقب عليها جنائياً في سويسرا. |
| Wir haben uns mit den Schweizern überworfen im letzten Jahr. | Open Subtitles | علاقتنا مع "السويسريين" أصبحت أصبح مستحيلة خلال السنة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 