"السياج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zaun
• Zauns
• Hecke
• Zäune

Wenn sie abbrennt, weißt du, es sind exakt 45 Sekunden vergangen, und der Zaun ist aus.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

Man baute einen 2.000 km langen Zaun und musste die Tiere dennoch töten!
قاموا بإنشاء 12 ألف ميل من السياج المكهرب وقاموا بقتل الملايين منها

Es durchbrach den Zaun um 23.17 Uhr vor der Küste Connecticuts, Sir.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

Dieser Zaun ist so ungefähr das Erste, was ich mache, das einem nützlichen Zweck dient.
هذا السياج هو تقريباً أول ما أفعله على الإطلاق و يكون له نتيجة ملموسة

Leute, die das nicht verstehen, landen auf der anderen Seite des Zauns.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

Eigentlich ist es in unser beider Interesse, den Zaun so tödlich wie möglich zu machen.
في الحقيقة ، سيكون من دواعي سرورنا أن نجعل هذه السياج مميتاً لحد الرعب

Meine Leute werden dir in den Hinterkopf schießen wenn du den Zaun anstarrst.
رجالي سيطلقون النار على رأسك من الخلف لو رأوك ابتعدت عن السياج

Eigentlich ist es in unserem Interesse, dass der Zaun so tödlich wie nur möglich ist.
في الحقيقة ، سيكون من دواعي سرورنا أن نجعل هذه السياج مميتاً لحد الرعب

Die patrouillieren nur, weil hinter dem Zaun die infizierte Zone beginnt.
هم فقط يقومون بالدوريات ،لان المنطقه المصابه خلف هذا السياج.

Als wir mit dem Zaun anfingen, sahen wir kaum welche. Vielleicht eins alle drei Wochen.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

Also, äh, ich grabe ein Loch unter dem Zaun im Hinterhof.
, لذا أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي

Zweifellos hat der Junge weder den Zaun noch das große Schild gesehen.
لا شك ان الصبي لم يرى السياج أو حتى اللافتة كبيرة.

Nicht von dieser rücksichtslosen Gruppe. Nicht von dem, was hinter dem Zaun ist.
بأن لا تقتلهم هذه المجموعة الطائشة، أو أيًا كان ما وراء السياج.

Sechsbeinig mit Schwanz. Hier ist er auf einem Zaun und einem Baum.
له ستة سيقان وذيل. هاهو هنا على السياج والشجرة

Selbst heute sehen wir einen solchen Zaun und denken an Erfolg und Selbstbeherrschung.
وحتى أننا اليوم نرى السياج الخشبي الأبيض ونفكر بالنجاح وبالتملك.

Zum vereinbarten Zeitpunkt wirst du am Zaun im Innenhof vorbeigehen.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Ich wollte Ihnen die Kids und Teenager zeigen, die jeden Tag vor dem Zaun stehen.
أردت أن أظهر لكم الأطفال والمراهقين الذين يصطفون على السياج كل يوم

Der Zaun -- dieses Konzept, das wir von einem Zaun haben, ist bei Eduardo genau andersrum.
حيث كان بغير المفهوم الذي نعرفه عن السياج انها مختلفة تماما

Zaun durchgeschnitten und die Stiere durchgetrieben. Es ist alles kaputt.
قطعوا السياج وعبرت الماشية تحولت السنابل إلى جذمات

Aber wir sollten morgen nachmittag auf der selben Seite des Zauns sein.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Ich komme aus dem Haus, klettere über die Hecke.
أنا اللص ، وأنا خارج من البيت وعلى السياج

Und es hat 2 schöne Zäune aus tropischen Hartholzbäumen sie haben die Schattenbäume, die im ersten Jahr gepflanzt wurden, unterpflanzt mit Zuckerpalmen, und man pflanzt den Dornen-Zaun.
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك.