| Das ist Müll, den Touristen auf der Fifth Avenue kaufen können. | Open Subtitles | إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة |
| - Du weißt, wie abhängig die Gemeinde von den Touristen ist. | Open Subtitles | أنت تعرف تماماً كم يعتمد هذا المجتمع على السياح |
| Viele Touristen, von wegen. | Open Subtitles | دعنا نتفق على شيء واحد. ليس الكثير من السياح يأتون هنا. |
| Picassos Sekretär Sabartes behauptete, dass nach dem Krieg nur 3 Dinge die Touristen nach Europa lockten... | Open Subtitles | سكرتير بيكاسو ، سبارتس إدعى أنه بعد الحرب السياح قدموا لِأروبا |
| Wir sollten den normalen Touristenkram vermeiden, Poirot. Gut. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نتجنب أماكن السياح المعتادة, يا" بوراو" |
| Touristen haben viel Geld. | Open Subtitles | السياح لديهم الكثير من الاموال نقدا |
| Wir gehen mal lieber rein, sonst werden wir noch zur Touristenattraktion. | Open Subtitles | الان اعتقد انه من الافضل ان نذهب للداخل قبل ان نجذب انظار السياح |
| Dennoch musst du mit den Touristen um ein Taxi kämpfen,... dann wenn Stau ist, die Triborough-Bridge,... jemandem geht immer der Sprit aus und ich denke, du weißt, wem. | Open Subtitles | 30 حسناً ، لا زال عليك مناوشة ، السياح من أجل سيارة أجرة ... و من ثم إذا علقت بزحمة المرور ، "جسر ترايبرو" |
| Das sagen sie jedenfalls den Touristen. | Open Subtitles | لقد أخبروا السياح بذلك |
| den Touristen. | Open Subtitles | من؟ السياح |
| Ein nordöstlicher Wind trieb die letzten Touristen von der Insel. | Open Subtitles | صاحب مركب كان يوصل آخر السياح |
| ...ich habe die Hauptattraktion von St. Louis besucht... und Laveaus Grab gesehen... gesehen, wie fette Touristen von Little Rock bis Hackensack... | Open Subtitles | لقد ذهبت الى شارع (لويس) رقم 1 (ورأيت قبر (لافو رأيت السياح السمن |
| Sie ruinieren die Klimaanlage, machen es ungemütlich und schieben die Touristen raus, ja? | Open Subtitles | يأتوا إلى هنا ويجعلوا ... المكان غير مريح ويخرجوا السياح ، صحيح؟ |
| Sie drehen die Luft ab, verscheuchen die Touristen, und begleiten sie dann hinaus? | Open Subtitles | أطفأوا المكيفات ليخرجوا السياح ومن ثم يصطحبونهم إلى الخارج |
| Touristenkram. | Open Subtitles | كما يفعل السياح. |
| Und diesen Quatsch stellen wir für die Touristen nach. | Open Subtitles | جميعنا... معاً... نعيد تمثيله أمام السياح. |
| Touristen haben keine Kissen und Decken dabei. | Open Subtitles | السياح لا يمتّلكون وسائد و بطانيات |
| die Touristen haben bezahlt, um es anzusehen. | Open Subtitles | كان يدفع السياح دولارين لرؤيتها. |
| Ein paar sonnengegerbte Einheimische benutzen sie als Touristenattraktion. | Open Subtitles | سوف تجذب السياح بعد عدد قليل من حمامات الشمس أميل إلى التعامل معها كقطعة جذب سياحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 