| Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist: jede feindliche Maßnahme im Cyberspace, die physische Gewalt größeren Umfangs verstärkt oder ihr von ihrer Wirkung her gleichkommt. | News-Commentary | والتعريف الأكثر نفعاً للحرب السيبرانية هو أي عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني يضخم أو يعادل في التأثير العنف البدني الجسيم. وتحديد ما إذا كان عمل ما يلبي هذا المعيار قرار لا يستطيع أن يتخذه سوى الزعماء السياسيين لدولة ما. |
| Der Direktor des FBI hat endlich zugestimmt, dass Cyber einen eigenen Ort braucht. | Open Subtitles | في كلا الحالتين أنا معك إدارة مكتب التحقيقات قررت آخيرا أن السيبرانية ستحصل على قسم مستقل |
| Was tun wir hier, Cyber-Verbrechen lösen oder eine Broadway-Show aufführen? | Open Subtitles | سنحل الجرائم السيبرانية هنا أو نقوم ببرنامج عروض ؟ في كلا الحالتين أنا معك مــــنــــذ ســــنــــتــــيــــن سنحل الجرائم السيبرانية هنا أو نقوم ببرنامج عروض ؟ |
| Angesichts der enormen Unsicherheiten müssen die neuen Dimensionen der Sicherheit im Cyberspace hoch oben auf der Agenda einer jeden Regierung stehen. | News-Commentary | ونظراً لهذا الكم الهائل من الجوانب المجهولة التي يشتمل عليها هذا الصراع، فلابد وأن تكون الأبعاد السيبرانية الجديدة للأمن على رأس أولويات كل حكومات العالم. |
| Dort trat ich einem Team von Cyber-Experten bei, um den Kampf gegen eine neue Sorte Verbrecher zu wagen. | Open Subtitles | حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين |
| Dass Sie Cyber dazuholen, lässt vermuten, dass Sie einen Maulwurf ausschließen. | Open Subtitles | أستناداً الى حقيقة أنكم دعيتم قسم السيبرانية هل يمكننا أن نفترض بأنكم أسبعدتم أي عمل داخلي ؟ |
| Ich empfahl, dass sie noch etwas Zeit bei Cyber verbringen sollte. | Open Subtitles | توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية |
| Ich wurde ein Opfer von Cyber-Verbrechen. | Open Subtitles | كنتُ ضحية لجرائم السيبرانية |
| Ich wurde ein Opfer von Cyber-Verbrechen. | Open Subtitles | كنتُ ضحية الجرائم السيبرانية |
| Dort trat ich einem Team von Cyber-Experten bei, um den Kampf gegen eine neue Sorte Verbrecher zu wagen. | Open Subtitles | حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين |
| CA: Und machen dieselben Entscheidungen Amerika potenziell verwundbar für Cyberangriffe von anderer Seite? | TED | كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى |
| Es gibt Beweise, dass es ein Cyberverbrechen ist. | Open Subtitles | هناك أدلة عن توغل السيبرانية من بعد. |
| In den Wochen vor dem Ausbruch des bewaffneten Konflikts griffen Computerhacker die Websites der georgischen Regierung an. Der Russland-Georgien-Konflikt stellt die ersten bedeutsamen Internetangriffe dar, die einen bewaffneten Konflikt begleiten. | News-Commentary | لقد هاجم المتخصصون في اختراق أنظمة الحاسب الآلي مواقع الحكومة الجورجية على شبكة الإنترنت في الأسابيع التي سبقت اندلاع الصراع المسلح. وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية (الإلكترونية) التي تصاحب صراعاً مسلحاً. مرحباً بكم في القرن الحادي والعشرين. |
| Avery wird das tun, was für die Cyber-Abteilung am besten ist. | Open Subtitles | لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 