| Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر |
| Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم |
| Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم |
| Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege: | Open Subtitles | والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة |
| Ladys und Gentlemen, wir kommen zur ersten Preisziehung des Abends - eine exklusive Pauschalreise ins schöne Feuerland. | Open Subtitles | السيدات والسادة و ده معاد جوايز الرسم أول حايزة الليلة دي رحلة مجانية لجزر الجليجانت |
| Meine Damen und Herren, es gibt auch jenseits dieser Welt Leben. | Open Subtitles | السيدات والسادة , هناك حياة في الجانب الآخر من عالمنا |
| Meine Damen und Herren, Sie betrachten das Purpurne Herz von Kleopatra! | Open Subtitles | ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا |
| Nun, meine Damen und Herren, wir leben in einer dieser Zeiten. | TED | حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات. |
| Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte. | TED | السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار. |
| Meine Damen und Herren, ich möchte vor der Zeit fertig sein. | TED | السيدات والسادة ، أود أن أنتهي قبل الوقت. |
| Verehrte Damen und Herren, wir haben hier eines der perfektesten menschlichen Gehirne, das ich jemals gesehen habe. | Open Subtitles | وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه |
| (Musik setzt aus) Meine Damen und Herren, heute wurde uns besondere Ehre zuteil. | Open Subtitles | السيدات والسادة يشرفنا فى هذه الليلة المتفردة |
| Ich hätte sie verhindern können, meine Damen und Herren Geschworenen. | Open Subtitles | يمكنني التوقف عن الاسترسال السيدات والسادة المحلفين |
| Meine Damen und Herren Geschworenen, haben Sie lhre Entscheidung getroffen? | Open Subtitles | السيدات والسادة المحلفون هل توصلتم إلى قرار ؟ |
| Meine Damen und Herren, der nächste Künstler... ist eine meiner einfachsten Aufgaben. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , يُقدّمُ المؤدّي القادمَ أحد الأعمال الرتيبةِ الأسهلِ أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي. |
| Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟ |
| Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة |
| Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen. | Open Subtitles | إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك |
| Ladys und Gentlemen, der Präsident der Vereinigten Territorien. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رئيس الأراضي الموحّدة |
| Ladys und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار |
| Seit 17 Stunden hängen sie nun schon an den Kreuzen, Ladies and Gentlemen. | Open Subtitles | انهم على هذه الصلبان منذ 17 ساعة الأن السيدات والسادة |
| Herrschaften, geben Sie alles den Jungs und machen Sie keine Schwierigkeiten. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة اعطوا كل شيء لابنائي دون مشاكل |
| Verehrtes Publikum, bitte... bleiben Sie auf Ihren Plätzen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رجاءاً لا تغادروا مقاعدكم لا تشعروا بالخوف |
| Vielen Dank, dass Sie hier sind, Ladies und Gentleman. | Open Subtitles | شكرا لك ، أيها السيدات والسادة ، لوجودكم هنا |
| Und nun, liebe Gäste, die nächste Nummer des Programms: | Open Subtitles | الآن، أيها السيدات والسادة القادم في برنامجنا زهرة مصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 