| Um sie zu narren, meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen. | TED | لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات. |
| Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile. | Open Subtitles | إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد |
| Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile. | Open Subtitles | إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد |
| Ladies und Gentlemen, Mr. Conway Twitty. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي |
| Guten Abend, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | طاب مساؤكم أيها السيدات و السادة |
| Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush. | Open Subtitles | السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه |
| Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist. | Open Subtitles | لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات. |
| Meine Damen und Herren, liebes Rateteam, aus Muncie in Indiana unser Gewinner - Rabbi Chaim Baumel. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل. |
| Und nun, meine Damen und Herren, Dr. Mittelfinger. | Open Subtitles | والآن، السيدات و السادة المحترمون، الدّكتور ميتيلفينجر. |
| Guten Abend, meine Damen und Herren, willkommen im Copa. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ |
| Meine Damen und Herren, vielleicht können Sie mir helfen. | Open Subtitles | السيدات و السادة ربما يمكنك مساعدتي بخصوص هذا |
| Es tut mir sehr leid, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | أنا أعتذر لكم بشدة أيها السيدات و السادة |
| Diese Damen und Herren bezahlen unsere Miete. | Open Subtitles | إنهن السيدات و السادة هم من يدفعون أتعابنا |
| Ladies und Gentlemen, ich habe in dieser Schachtel 23 weiße Mäuse. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق ثلاثة و عشرون فأر |
| Ladies und Gentlemen, bitte nehmen Sie Ihre Positionen ein. | Open Subtitles | السيدات و السادة من فضلكم خذو مواقعكم |
| Ladies und Gentlemen, lhre Aufmerksamkeit, bitte. | Open Subtitles | السيدات و السادة ... لحظة فريدة فى حياتكم رجاءً ؟ |
| Ladies und Gentlemen, mit Precrime für die ganzen USA... bricht für uns alle hoffentlich eine Zeit an, wo keiner von uns... jemals wieder in die Lage kommt, eine Schusswaffe abzufeuern. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة بما أن مشروع ما قبل وقوع الجريمة أصبح مشروعا قوميا ربّما نتطلع جميعا للوقت الذي... ... |
| Ladys und Gentlemen, die Vorstellung beginnt. Es sind noch Plätze frei. Versäumen Sie nicht Oz, den Großen und Mächtigen. | Open Subtitles | السيدات و السادة ,لقد بدأ العرض بالفعل وهناك القليل من الأماكن الفارغة |
| Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben. | Open Subtitles | السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا |
| Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben. | Open Subtitles | السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا |
| Ladys und Gentlemen, wir danken für Ihre Geduld. | Open Subtitles | السيدات و السادة , نود أن نشكركم على صبركم |
| Verehrtes Publikum, ich stelle mich als Blitzdichter vor. | Open Subtitles | حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 