"السيدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herren
• Gentlemen
• Sedan

Wenn ihr Herren noch was braucht, lasst es mich einfach wissen.
إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني

Das sind die beiden Herren von heute Nachmittag, Madame.
إنهما السيدان اللذان أتيا ظهر اليوم دعيهما يدخلان

Bis dahin erwarte ich umfassende Unterstützung von euch beiden Herren.
وفي هذه الأثناء أتوقّع تعاوناً تاماً منكما، أيها السيدان.

Diese Gentlemen sind bereit, seine Unschuld zu bezeugen... und verzichten auf weiteren Einspruch.
أيها السيدان أتريدان عقد صفقة مقابل الإقرار ببراءة السيد غاردينيا؟

Er beginnt damit, Sie zwei Gentlemen mit auf eine Tour zu nehmen.
بدءاً من أخذكما أيها السيدان في رحلة سياحية

Diese zwei Herren unterhielten mich, und die Zeit verging schnell.
هذان السيدان قاما بتسليتي ومرّ الوقت سريعاً من دون أن نشعر

Meine Herren, dies ist Hausfriedensbruch.
أيها السيدان أنتما تقتحمان إذا لم يكن لديكما مذكرة تفتيش

Das erste, was ihr tun werdet, meine Herren, ist diese Kappen abzunehmen.
أول شيء ستفعلانه أيها السيدان هو خلع قبعتيكما

In einer halben Minute werden uns diese Herren wieder verlassen.
لا تذهبي بعيدا ستأخذين هذان السيدان الى الخارج خلال 30 ثانيه

Ich habe hier ein First Class-Ticket. Die beiden Herren hier wollen es.
لدي تذكرة درجة أولى، هذان السيدان يريدانها

Ja, Sir. Möchten die Herren was bestellen?
نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟

Meine Herren, ob es Ihnen nun gefällt oder nicht, die Air Force One landet um 18 Uhr.
أيها السيدان, سواء أحببنا ذلك أم لا.. فإن سلاح الجو الأول سيصل إلى هنا عند السادسة مساءً.. إن كنتم محقين,

Ich nehme an, die Herren haben etwas vergessen?
افترض انكما أيها السيدان قد نسيتما شيئا خلفكما؟

Die beiden Herren hinter mir sind zufälligerweise Sanitäter.
حسنا, صادف أن يكون هذان السيدان خلفي مسعفان.

Wie lange machen diese zwei Herren schon Selfies?
منذ متى كان هؤلاء السيدان يلتقطان الصور الذاتية؟

Die Herren, Zeit für die U-Bahn.
حسنًا أيّها السيدان حان وقت ركوب قطار الأنفاق

Bei allem Respekt, meine Herren, unsere Organisation hat bereits eine funktionierende Strategie.
ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة

Aber was für ein außergewöhnliches Werk, meine Herren.
‫لكن يا له من إنجاز استثنائي أيها السيدان

Wenn sie in der Luft sind, übernehmen wir. Die Gentlemen hier werden Ihnen erklären, wie wir das tun.
هذان السيدان موجدين هنا لتعليمكم كيف تقمون بعذا الامر

Ich sagte gerade den Gentlemen, was für eine feine und ungewöhnliche Stadt Sie haben.
لقد كنتُ أحدثُ هذا السيدان عن جمال وندرة المدينة التي نحن فيها

Gentlemen, auf mein Kommando. Fünf Schritte, bitte.
أيها السيدان تحركا خمس خطوات أثناء عدي لكم,لو تفضلتم

Hey, wir haben einen Treffer für den silbernen Sedan, den du ausgehangen hast.
مرحباً، لقد حصلت على 20 إحتمال لأماكن وجود السيدان الفضية