"السيدة الشابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junge Dame
• junge Lady
• junge Frau
• jungen Dame

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Eine junge Dame wünscht sich sehr viel mehr als Umarmungen und Küsse.
حسنا، السيدة الشابة تبحث هذه الأيام عن السوس أكثر من المعانقة والمسك والتقبيل

Die junge Dame zu meiner Linken ist Trudy, die Solotänzerin in unserer phantastischen Show aus Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Keins das Sie anginge, Sir, ich habe nur ein paar Fragen an die junge Lady.
هذا لايهمك يا سيدي .لدي سؤال من أجل السيدة الشابة

Tut mir Leid, junge Frau, aber du musst gehen.
أنا آسف ,أيتها السيدة الشابة يجب أن تذهبين

Es ist also so, Mr. Brown, dass die junge Dame nicht Ihren Lenden entsprungen ist?
إذن، ما أفهمه، سيد براون، هو أن السيدة الشابة ليست من صلبك؟

Nee, junge Dame, ich denke, du unterschätzt dich.
..أعتقد أنكِ تستهينين بنفسك أيتها السيدة الشابة

Wir kennen die junge Dame.
وبمعرفة ذلك ايتها السيدة الشابة فلن يكون هناك هدوء مطلقا

Komm hier, junge Dame. Ich will dich umarmen.
تعالي هنا, أيتها السيدة الشابة دعيني أعانقك

Diese junge Dame ist eine Sonderermittlerin... der Bioterrorismus-Sicherheitsallianz der Vereinten Nationen.
هذه السيدة الشابة هي متحرية خاصة تابعة لإتحاد مكافحة الإرهاب البيلوجي في الأمم المتحدة

Eines ist sicher, junge Dame, du bist afrikanisches Erbe.
،يمكنني أن أخبركِ, أيتها السيدة الشابة أنتِ من الأصل الإفريقي

junge Dame... du kannst die Vergangenheit nicht ändern.
ايتها السيدة الشابة لا يمكنك تغيير الماضي

Diese junge Dame hat etwas für dich.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

- Hey, hey, junge Dame! - Was hast du da?
مهلا، مهلا، مهلا، أيتها السيدة الشابة ، ما لديك هناك ؟

Ich bekomme einen dreifachen Mokka-Flash ohne Sahne und alles, wofür sich die junge Dame entscheidet.
سوف يكون الثلاثي النار، لا سوط موكا فلاش و اي شئ تريده هذه السيدة الشابة

Normalerweise kommt die junge Dame mittwochs, obwohl die Leute bei dem Wetter lieber zu Hause bleiben.
حسناً, في العادة تأتي السيدة الشابة أيام الأربعاء رغم أنه في جو سيء بهذاالشكل... الناس يفضلون البقاء في البيت

- Die junge Dame kommt mit mir.
أيتها السيدة الشابة , تعالي معنا

Und diese junge Lady kann euch sicher dabei helfen.
واثق للغاية أن هذه السيدة الشابة سوف تُساعدكم.

Und was dich angeht, junge Lady, entschuldige, Kleines.
أما بالنسبة لك أيتها السيدة الشابة آسفة يا صغيرتي

Wie können Sie die tapfere junge Frau beleidigen? Das reicht.
كيف تجرؤ على إهانة هذه السيدة الشابة ؟

Kostet nichts für die schöne junge Frau.
بدون مقابل من أجل السيدة الشابة الجميلة

Hastings, wie ich Sie beneide. Von so einer charmanten, jungen Dame entführt zu werden!
"هستنغز", اني أحسدك, بأن تسرقك هذة السيدة الشابة الساحرة!