| Ich hoffe, Lady Mary wird zuvorkommender... als beim letzten Mal sein. | Open Subtitles | آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل |
| Der Kaiser wird in Kürze einen Gesandten senden... um mit Eurer Majestät mögliche Kandidaten... für die Hand von Lady Mary zu diskutieren. | Open Subtitles | سيقوم الامراطور قريبا ببعث وفد رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري |
| Eurer Tochter, Lady Mary, zu verhandeln. | Open Subtitles | بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري |
| Vielleicht ist der Tag nahe, Lady Mary... an dem Ihr selbst ein Kind haben werdet. | Open Subtitles | ربما يوما ما، قريبا بإذن الرب ايتها السيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل لقد سمعت بعض الشائعات عن امير اسباني |
| Als ich Miss Mary kennenlernte, war sie Tänzerin in einem Varieté. | Open Subtitles | عندما التقيت للمرة الأولى السيدة ماري كانت راقصة في نادي هزلي |
| Henri, Baron von Orléans, und Eurer Tochter, Lady Mary, vor. | Open Subtitles | لإبنه الثاني هنري , دوق اورليانز وابنتك , السيدة ماري |
| Es ist nur... dass Lady Mary mir keinen Respekt zollt. | Open Subtitles | ,انها مجرد السيدة ماري لاتعاملني باحترام |
| Sohn Henri, Herzog von Orléans, und Lady Mary vorgeschlagen. | Open Subtitles | بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري |
| Ihr sprecht spanisch, Lady Mary? | Open Subtitles | أنت تتحدثين الأسبانية, أيتها السيدة ماري |
| Sollte dies ihm vorbehalten bleiben, steigt Lady Mary in der Erbfolge auf... und dann die Lady Elizabeth. | Open Subtitles | وإذا لم يعقب أبناء عندها ستنتقل الخلافة الى السيدة ماري وبعد ذلك إلى السيدة اليزابيث |
| Ich bitte Euch um den einen Gefallen... dass Ihr nämlich Eure wahren Gedanken vor Lady Mary... verbergt... da nichts in dieser Welt ihre Allianz zum Glauben... ihrer Mutter brechen könnte, und dafür respektiere ich sie. | Open Subtitles | لدي طلب واحد وهو أن تخفي حقيقية عمل عقلك عن السيدة ماري لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها |
| Lady Mary ist sehr ernsthaft und religiös und so unglaublich intelligent. | Open Subtitles | السيدة ماري جادة جدا ومتدينة ولكنها ذكية |
| Zudem wollte ich dir sagen... dass Lady Mary uns begleiten wird. | Open Subtitles | ..جئت ايضا لأقول لك بأن السيدة ماري سوف سترافقنا |
| In Abwesenheit einer Königin... habe ich Lady Mary gebeten den Festlichkeiten vorzusitzen. | Open Subtitles | ولعدم وجود ملكة فقد طلبت من السيدة ماري لترأس الاحتفالات |
| Man sagte mir, dass Ihr Euch krank fühlt, Lady Mary. | Open Subtitles | الناس يقولون لي إنك لست على ما يرام, أيتها السيدة ماري |
| Darf ich vorstellen, die Töchter Seiner Majestät... die Lady Mary und Lady Elizabeth. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث |
| Ich bin nicht Lady Mary. Ich bin keine alter Jungfer. | Open Subtitles | أنا لست السيدة ماري انا لست خادمة غير مرغوباً بها |
| Lady Mary ist zu alt, um weiter Aufsicht über das Haus zu führen. | Open Subtitles | السيدة ماري أصبحت كبيرة لتتحمل مسؤولية المنزل |
| Lady Mary und der Türke treiben es und dann stirbt der Türke. | Open Subtitles | الحلقة الثالثة السيدة ماري و الديك التركي و بعدها الديك التركي يموت |
| - Wir suchen Miss Mary Ann Benedict. | Open Subtitles | - نحن نبحث عن السيدة ماري آن بينيديكت |
| Darf ich vorstellen: Miss Mary Crawford. | Open Subtitles | هل تسمحوا لي أن أُقدم لكم السيدة (ماري كروفورد) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 