"السيد ويني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herr Wiener
• Herrn Wiener

Wenn wir sicher sein wollen, dass Herr Wiener der Werwolf ist... müssen wir ihn heimlich beobachten.
إذا أردنا التأكُد مِن أنَّ السيد ويني هو المُستذئبُ علينا أن نُراقبهُ بدون أن يُلاحظنا

"Sag es, dann siehst du es", und da sagt Bob: "Herr Wiener hat heute Geburtstag."
قُلها وشاهدها عندما يقولُ بوب : إنه عيد ميلاد السيد ويني وأنا أقولُ :

Abgeschlossen, Herr Wiener muss durch die Hundeklappe rein.
البابُ مُغلق سنطلُبُ مِن السيد ويني أن يدخُل مِن فتحة الكلاب

Überleg doch mal, Giselle. Nie sieht man Herrn Wiener und den Werwolf zusammen.
فكِّري في الأمر يا جيزيل،لا يُمكنُك رؤية السيد ويني والمُستذئب مع بعضهما

Entschuldige mich. Ich muss mit Herrn Wiener reden.
اعذرني لحظه أحتاج إلى كلمة مع السيد ويني

Wenn Herr Wiener sich in den Werwolf verwandelt, dann bestimmt heute Nacht!
إذا كان السيد ويني سيتحولُ إلى مُستذئب، فهذه هى الليله

Wirklich anmutig. Dann ist ja alles klar. Herr Wiener ist der Werwolf.
قُضى الأمرُ إذاً السيد ويني هو المُستذئبُ

Herr Wiener kann nicht der Werwolf sein.
.السيد ويني لا يُمكنُ أن يكون المُستذئب حسناً، لا ضَيْرَ

Also lebten doch alle glücklich bis ans Lebensende, auch Herr Wiener.
وهكذا عاش الجميع في سعادة بما فيهم السيد ويني

Kein Grund zur Angst. Herr Wiener hat nur Hunger.
ليس هُناك ما يُقلق لقد كان السيد ويني

Oh Mann! Herr Wiener ist der Werwolf!
يا إلهي، السيد ويني هو المُستذئب

Außer Herr Wiener, der jetzt ein Streuner ist.
ما عدا السيد ويني الذي أصبح مُتنقلاً

- Nicht angenehm. - Herr Wiener freut sich, uns zu sehen.
ليسَ بشكل لطيف- السيد ويني مُتحمِّسٌ لرؤيتنا-

Herr Wiener meldet sich zum Dienst!
السيد ويني يقومُ بواجبه

Hey, Jungs! Jungs! Herr Wiener ist verschwunden!
يا رفاق، رحل السيد ويني

Vergiss Herrn Wiener nicht. Ich will mich auch verstecken.
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ

Dann gibt es Herrn Wiener
سيُواري السيد ويني

Herrn Wiener gibt's nicht mehr!
اختفي السيد ويني