"السيرفرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Server
• Servern

Der Server läuft, so schnell er läuft.
لا يمكننى أن أجعل السيرفرات تعمل أسرع, حسناً؟

Sie sagten mir, er sollte einen Server anzapfen.
لقد قالوا لي أنه هنا ليضع جهاز تصنت بأحد السيرفرات

Ja, nein, einverstanden. Mehr Server, mehr Hilfe.
أنا موافق، المزيد من السيرفرات والمزيد من المساعدة

Der Alarm bricht alle Verbindungen des Systems zu den externen Servern ab.
أجهزة الإنذار قامت بفصل النظام عن جميع السيرفرات الخارجية.

Sie hatten Zugang zu den Servern. Egal wie man das nennt...
وكتب أوامر ووصل بها إلى تلك السيرفرات عن بعد.

Wenn unsere Server auch nur für einen Tag abstürzen, ist unser ganzer Ruf unweigerlich im Eimer.
إذا توقفت السيرفرات ليوم واحد فقط فإن كل سمعتنا ستتدمر بشكل نهائي

Ich meine, wenn du schnelleren Alarm willst, musst du mir mehr Server beschaffen.
أعني, إن كنتَ تريد تنبيهات أسرع فيجب أن تحضر لي المزيد من السيرفرات

Ich bin sicher, die Server sind mittlerweile übernommen worden. Es ist zu spät.
أنا متأكد أن السيرفرات تم الإستيلاء عليها الآن، لقد فات الأوان

- Ich weiß es nicht. Sie greifen unsere Server an.
لا اعلم.انهم يهاجمون السيرفرات الخاصه بنا

Ok, in diesem Hochsicherheitsgebäude steht einer der Server für die Registrierung von Inhumans.
حسنا، في ذلك المبنى الشديد الحراسة يوجد واحد من السيرفرات الخاصة بتسجيل اللابشر

Das weiß ich! Mark, ich bin der CFO! Wir brauchen mehr Server als wir erwartet hätten.
ـ أنا مدرك لذلك، (مارك) أنا المسؤول المالي ـ نحتاج من السيرفرات أكثر مما تخيلته

Viele ausländische Regierungen reagierten, indem sie sich darauf konzentrierten, ihre „technologische Souveränität” sicherzustellen und zu schützen. Informationen überschreiten Grenzen, aber Server und Kabel haben noch immer physische Standorte.
ان رد العديد من الحكومات الاجنبية كان التركيز على كيفية التحقق من حماية "سيادتها التقنية". ان المعلومات يمكن ان تتجاوز الحدود ولكن السيرفرات والكابلات ما تزال موجودة في مواقع فعلية.

So sehen Server aus.
هكذا تبدو السيرفرات

Die Server sind genau da drüber.
السيرفرات فوقهم.