"السيطرة عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontrollieren
• Kontrolle

Wir können versuchen, sie zu kontrollieren, ohne ein grundlegendes Verständnis jeder Komponente.
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها

Man formuliert ein Rezept auf der Basis von Faktoren, die man kontrollieren kann, seien es die vorhandenen Fähigkeiten oder der Dünger oder die Auswahl der Pflanzen.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

Wenn Regan und ich zusammen hypnotisiert werden, können Sie die Dinge kontrollieren.
تستطيعى ان تتركنى ان و ريغان نقوم بالاتصال و بتلك الطريقة , تستطيعى السيطرة عليها

Als ob jemand anders die Kontrolle über den Hauptcomputer erlangt hat.
كما لو ان تم السيطرة عليها من الكومبيوتر الرئيسي المركزي

Also, ich schlage vor, dass wir mitspielen, sie im Glauben lassen, dass sie die Kontrolle hat.
نظرة، وأنا أقترح أن لعب جنبا إلى جنب، السماح لها اعتقد انها في السيطرة عليها.

Aber hier passieren grauenvolle Dinge, die wir nicht kontrollieren können.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Ihr werdet feststellen, dass es ein Leichtes ist, sie zu kontrollieren.
و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة.

Ich kenne das, wenn man seine Kräfte nicht kontrollieren kann.
أعرف هذه الأمور ، عندما يكون عندكى قوى لا تستطيعين السيطرة عليها

Du kannst lernen, das zu kontrollieren, wie deine andere Kraft auch.
يمكنكِ السيطرة عليها كما سيطرتِ على قدراتكِ الأخرى

Wirklich. Ich muss nur daran arbeiten, sie besser zu kontrollieren.
إنني أحبها بالفعل، ولكن عليّ السيطرة عليها بشكل أفضل

Langsamer zwar, und es scheint ihr weniger auszumachen, aber... lch kann es nicht kontrollieren.
فى الواقع ببطء أكثر .. يبدو أنها قادرة على معالجتها ولكن لا أستطيع السيطرة عليها

Man kann nicht alles kontrollieren.
لأنه يوجد بعض الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها

Er stellt eine Bedrohung dar, die keiner von uns kontrollieren kann.
انه تهديد 1 لا يمكن واحد منا السيطرة عليها.

Es braucht ihre Kräfte auf, aber es macht jeden verrückt, der es kontrollieren will.
لكنها تدفع كل من يحاول السيطرة عليها إلى الجنون

Es gibt vieles im Leben, was du... nicht kontrollieren kannst.
هناك العديد من الأمور في الحياة والتي لا تستطيع السيطرة عليها

Sie wurden ShaoLin übermittelt zu lernen, kontrollieren.
أنتِ أرسلتِ إلى الشاولين لتتعلمي السيطرة عليها

Ich kann sie nicht kontrollieren. Ich wusste nicht, wo ich sonst hin sollte.
لا استطيع السيطرة عليها لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

Ich habe keine Kontrolle darüber... und ich habe für eine lange Zeit versucht, ihn zu beschützen, bis es nicht mehr ging.
أمور لم أستطع السيطرة عليها لقد حاولت جاهدة ولوقت طويل حمايته حتى جاء الوقت الذي لم أستطع فعل ذلك

Und sobald mal was schiefläuft, verlieren Sie die Kontrolle über alles.
وعندما تقع مشكلة خطيرة يفشل رجالك في السيطرة عليها

Ich muss die Kontrolle üüber den Wagen verloren haben, denn ich bin in einem See gelandet.
لا أعلم , لا بد أني فقدت السيطرة عليها لأني وقعت في بحيرة

Die Schlampe ist in meiner Mannschaft. Diese Scheiße gerät außer Kontrolle.
إنها في طاقمي و إذا سألتني فإنها لا يمكن السيطرة عليها