"السيف المُشتعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flammende Schwert

Weißt du, hättest du das Flammende Schwert gehabt, die Waffe, die Eden bewachte, die Waffe, die durch alles schneiden kann, sogar die Himmelstore, nun, dann hättest du die Rebellion gewonnen.
أنت تعلم أنك إذا استحوذت على السيف المُشتعل السلاح الذي يحمي جنة عدن السلاح الذي يُمكنه المرور خلال أى شيء

Und du glaubst wirklich, das ist das Flammende Schwert?
وهل تعتقدين أن هذا هو السيف المُشتعل حقاً ؟

Flammende Schwert zu nutzen, um die Himmelspforten zu durchschneiden und nach Hause zu gehen?
السيف المُشتعل إذن لإختراق بوابات النعيم والعودة للوطن ؟

Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu benutzen, um die himmlischen Tore zu durchschneiden.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu nutzen, um die Himmelspforten zu durchschneiden.
أنوي إستخدام السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Mit Dad hier auf der Erde brauche ich weder das Flammende Schwert, noch muss ich in den Himmel reisen, um meine Rache zu fordern.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Dad hat das Flammende Schwert nach der Rebellion angeblich zerstört.
لم يكُن كاملاً افترضت أن أبي قام بتدمير السيف المُشتعل

Was, wenn ich dir erzähle, dass das Flammende Schwert Azraels Klinge ist?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف المُشتعل هو نصل (عزرائيل) ؟

Und du glaubst wirklich, das ist das Flammende Schwert?
وهل تعتقدين أن هذا هو السيف المُشتعل ؟

Das Flammende Schwert ist kaputt.
السيف المُشتعل لا يعمل وبلا فائدة

- Das Flammende Schwert ist Azraels Klinge.
(السيف المُشتعل هو نصل (عزرائيل