"السيقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beine
• Beinen
• Schenkel
• Beinchen

Sie holten ihn zwar raus, aber die Haie erwischten seine Beine.
حصل المركب على الرجل، لكن أسماك القرش حصلت على السيقان

Ich sah die langen, braunen Beine und wusste, ich muss Anwalt werden.
نظرت لتلك السيقان الطويلة المصقولة وعرفت أن على أن كون محاميا

Wenn's richtig drauf ankommt, geht nichts über einen Satz guter, altmodischer Beine.
تعرف، لفيليز، أنت لا تستطيع ضرب زوج قديم جيد من السيقان

Die kleinen mit den kleinen Beinen müssen sich kaum bewegen. Die sitzen auf einer Schicht Regolith
والروفرات الأخيرة، الصغار ذات السيقان الصغيرة، لا يحتاجون إلى التحرك كثيرًا.

Er trennt Schenkel, Brust und Flügel und hat seine größte Freude daran, das restliche Fleisch mit den Fingern von dem noch heißen Gerippe abzupulen, angefangen beim Pfaffenstück.
بعد أن يقوم بتقطيع السيقان والأجنحة يحب تناول الجثة الحارة بأصابعه بادءا بالمحار

He, Fräulein! Zeig mal Beinchen!
أيتها السيدة اٍعرضى لنا بعض السيقان

Aber ich bin sicher, dass du die Beine fühlen kannst - Oh Ja, sie treten.
لكن أنا متأكّده أنت يمكن أن تحسّى السيقان أوه نعم، هي يمكن أن ترفس

Außergewöhnlich. Kein Tasten, alle Kontrollen sind direkt in die Beine eingebaut.
استثنائي. بلا رؤية، السيطرة كلها وضعت داخل السيقان المنسجمة

Die erste Pflicht dieser neuen Beine ist es, sonntags in die Kirche zu gehen.
وأول واجب لهذه السيقان الجديدة . أن تحملك إلي الكنيسة يوم الأحد

Sie muss tolle Beine haben.
يجب ان تكون جميلة السيقان نعم. السيقان مهمة

Ein toller Körper, ein nettes Lächeln, schöne Beine...?
هل هى الإبتسامة الساحرة ؟ هل السيقان الجميلة ؟ الذى يثير القاتل المتسلسل هو المعاناة والموت فى الجنس البشرى

Und den Rock... der zu kurz ist, weil sie weiß das die Typen auf lange Beine stehen.
و التنورة القصيرة جداً لأنها تعرف أن الرجال تحب السيقان الطويلة و الكعب العالي

Es kommt für dich wohl nicht in Frage, 2 Behälter zu kaufen... den einen für die Beine, den anderen für den Oberkörper?
الا تستطيع شراء حاويتين السيقان في واحده والجذع في الاخرى؟

Hey, Baby, gehen die Beine bis ganz nach oben?
مرحباً ، عزيزتي ، هل هذه السيقان ذاهبة صعوداً؟

Und wenn man unten sitzt und fernsieht, muss man dann durch einen Haufen baumelnder Beine gucken?
إنّكنتتجلسبالأسفلوتشاهدالتلفاز.. هل سوف تضطر المشاهدة من خلال مجموعة من السيقان المتدلية؟

Selbst wenn wir die Beine heute gießen, brauchen sie noch fünf bis sechs Tage.
حتى لو بدأنا بوضع السيقان اليوم بن يكون حاضراً قبل 5 أو 6 أيام

Du musst diese langen Beine benutzen und dich selbst zu meinem Wagen bringen.
عليكِ إستخدام تلك السيقان الطويلة والمشي إلى سيارتي

Du hast auf deinen knochigen Beinen ganz schön viel Schinken!
يوجد لحم خنزير كثير لهذه السيقان النحيلة ، دعينى أقول لك

McGRATH: Du hast auf deinen knochigen Beinen ganz schön viel Schinken!
هناك الكثير من لحم الخنزير لهذه السيقان النحيلة، اتركني اقول لك

Fahren wir. Aah, ah-ah. Von allen Beinen musstest du ausgerechnet das von seinem Liebling anschießen.
هيّا بنا أصعدنْ. ،من ضمن كل السيقان .فأنت أصبت ساق مُفضلتهِ

Ich nehme an, wenn man heiratet, soll man sagen, dass die Beziehung hinausgeht über feste Schenkel und schmale Hüften und wenn die weg sind, hält einen der Rest zusammen.
اعتقدت أنك عندما تزوجت من المفترض أن تترفع العلاقة الزوجية عن السيقان الممشوقة والخصر النحيف

Ja, und brech dir lieber auch eins deiner reizenden Beinchen.
نعم ، وكسر واحدة من تلك السيقان الجميلة