"السُديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nebel

Dort befindet sich jetzt eine Gaswolke, auch Ionischer Nebel genannt.
إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

Wir sind zu nah am Nebel, um das Problem zu beheben und zu hoffen, dass die Zylonen nicht erraten, wo wir hinwollen.
نحن قريبون للغاية من السُديم ونقوم بعلاج مشكلة ببساطة

Wie viele Sprünge sind es bis zum Nebel?
كم عدد مرات العبور حتى نصل إلى السُديم ؟

Wie viele Sprünge sind es noch bis zum Nebel?
كم عدد مرات العبور التى سنقوم بها قبل أن نجد السُديم ؟

Der Nebel sollte ein weiterer Hinweis auf den Weg zur Erde sein...
مسار ؟ أي مسار ؟ كان يُفترض أن يكون السُديم دليل للطريق للأرض ولكنها

Als wir bei diesem Nebel waren, war es so klar für mich.
عندما كنا بالقرب من السُديم , كانت واضحة جداً لى

Als wir in dem Nebel waren, habe ich Ihnen doch von dieser verfluchten Musik erzählt.
أتتذكر عندما كنا فى السُديم وأخبرتك بشأن الموسيقى اللعينة ؟

Diese Pulsare befinden sich in diesem Nebel.
...الآن هذه النُجوم تبدو واقعة بهذا السُديم

- Wie viele Sprünge bis zum Nebel?
كم عدد المرات قبل أن نجد السُديم ؟

Der Nebel ist nur ein Wegweiser auf unserer Reise zur Erde.
السُديم إنه علامة للطريق إلى الأرض

Du bist seit dem Nebel anders gewesen.
لقد أصبحت مختلفاً منذ أن وصلنا السُديم

Der Ionische Nebel.
السُديم الأيونى

Wir springen zum Ionischen Nebel.
سنذهب إلى السُديم الأيونى

Als wir den Nebel erreichten, fanden wir es heraus.
لم نكن نعلم حتى دخلنا السُديم !