"السّجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefängnis
• im Knast
• den Knast

Aber wenn, dann verspreche ich dir, dass keinen Tag im Gefängnis verbringst.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Ja, im Gefängnis. Fälschung ist ein Verbrechen, das hart bestraft wird. Es spielt keine Rolle, ob es um Kleidung oder Geld geht.
أجل، السّجن أيّها السيّدان، فعمليّة التزييف هى جريمة فدراليّة سواء أكان تزييف نقود أو ملابس، لا يهمّ

Sie bekommen kein Sorgerecht und, da Sie das Kind durch Betrug an sich brachten gehören Sie ins Gefängnis.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

Donnerstags gibt es immer Steak. Ich kenne das Gefängnis.
يخدمون الأكل جيّدًا كلّ الخميس نعم أعرف السّجن

Das verstehe ich ja, aber Sie sind im Gefängnis.
.. حسناً ، أنا أتفهّم ذلك تماماً ولكنكِ في السّجن

Wir wollen verhindern, dass ein Unschuldiger für 20 Jahren ins Gefängnis muss.
لا نريد أن يدخل رجل بريء إلى السّجن لـ20 عاماً

Wenn du denkst, dass das Gefängnis so sein wird, wird es dich ziemlich hart treffen.
إذا ظننتَ أنّ هكذا يكون السّجن فستُصدم بحقيقة غير سارّة

Tja, vielleicht lernen Sie ein paar neue Fähigkeiten im Gefängnis.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن

Nun, es ist zumindest Totschlag, und Sie inszenierten den Selbstmord, alles um sich aus dem Gefängnis zu halten.
حسنٌ، سيعتبر قتل خطأ على الأقل ، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن

Oder zumindest die Teile beseitigen, die mich beinhalten, für das, was ich tat, könnte ich immer noch ins Gefängnis.
أو أقلتاً، إيقاف الأجزاء المتعلّقه بيّ، بعض الأشياء الّتي فعلتها الّتي من الممكن أن تُدخلني إلى السّجن

Seit wir das Gefängnis heil verlassen haben, bist du am grinsen.
إنّك لا تنفك تتبسّم منذ غادرنا السّجن سالمين.

Darum habe ich den Kindern im Gefängnis gezeigt, dass man mehr als das tun muss.
لهذا علّمت الأطفال في السّجن أن يفعلوا ما يجاوز الهرب.

Ich habe sie gefragt, ob sie die Walker beim Gefängnis gefüttert hatte.
سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن.

Wenn du auch nur daran denkst, bei dem Fall das Gesetz zu brechen, dann garantiere ich dir, dass du im Gefängnis landen wirst.
وإن فكّرتَ مجرّد التّفكير في خرق القانون في هذه القضيّة، فسأضمن لك أن تدخل السّجن على ذلك

Es kann hart sein, am ersten Tag im Gefängnis Freunde zu machen.
. من الصعب عقد صداقاتٍ بالأيّام الأولى من السّجن

Ich meine, du glaubst daran, dass ich etwas aus mir machen kann, und du hast mich vor dem Gefängnis bewahrt, weil ich meinem Sohn gezeigt hätte wie man masturbiert.
أعني، لقد آمنت أنّه بإمكاني أن أنجح، ولقد منعتني من دخول السّجن وتعليم ابني كيفية الإستمناء.

Aus dem Gefängnis kann ich keine SMS schicken.
لا يمكنني أن أبعث لك برسائل من السّجن على أيّ حال

Ich habe mit zwei Personen in dem Gefängnis gesprochen, dem Captain und dem Direktor, beide haben bestätigt, was in diesem Strafregister steht.
لقد تحدثت الى شخصين في السجن الكابتن و حارس السّجن وكلاهما أكدّ صحّة ما كُتب بهذا التّقرير

Die NSA brauchte einen Hacker, der bereit für Cyber-Spionage war und ich musste nicht für den Rest meines Lebens im Gefängnis sitzen.
وأنا احتجت ألّا أظلّ في السّجن لبقيّة عمري. لأن ما أرداتني وكالة الأمن القوميّ أن أفعله

- im Knast ist es gar nicht so schlecht.
من فضلك . السّجن غير سيّئ جدًّا آه, حقاً؟

Ob wir 20 Jahre in den Knast gehen.
سنقضي الـ20 سنة القادمة في السّجن