| Lässt du mich ihnen Auf Wiedersehen sagen, bevor du mich mitnimmst | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْك تَسْمحَ لني قول مع السّلامة إليهم أمامك يَأْخذُني؟ |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben! | Open Subtitles | مع السّلامة، أعزّاء. مع السّلامة، مع السّلامة. |
| Wiedersehen, meine Lieben. | Open Subtitles | مع السّلامةعزيزتي مع السّلامة شكراً لكم لاستضافتنا |
| Ich kann nur sagen, McKay,... ..Sie brauchen verdammt lange, um sich zu verabschieden. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى، تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة |
| Keine Sorge, wir werden uns morgen sprechen. Auf Wiederhören. | Open Subtitles | لا تقلق ، سنتكلّم غدا حسنا ، مع السّلامة |
| Monicas Eltern kommen aus Mexiko, um Auf Wiedersehen zu sagen. | Open Subtitles | أنا سأتّصل ثانية بك. أباء مونيكا على طريقهم من المكسيك. هم يجيئون للقول مع السّلامة. |
| Sag Mr Schlafanzug auf Wiedersehen oder was man hier so sagt. | Open Subtitles | أخبري السّيد سليبي بانتس ما اقوله بمعنى مع السّلامة بي بي شيريو أو ما شابه ذلك الجحيم الذي يفعلونه هنا |
| Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen! | Open Subtitles | - مع السّلامة، مع السّلامة، مع السّلامة! |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | مع السّلامة مع السلامة مع السلامة |
| Es tut mir Leid, aber... Also, auf Wiedersehen. | Open Subtitles | الآن ، أنا آسف ، لكن حسنا، مع السّلامة |
| Danke. Wiedersehen. - Wiedersehen, Momo. | Open Subtitles | مع السّلامة ـ مع السّلامة، مومو |
| Auf Wiedersehen, Mrs. Barry. Auf Wiedersehen? | Open Subtitles | مع السّلامة سّيدة باري مع السّلامة؟ |
| Er sagte nicht auf Wiedersehen, oder so etwas? | Open Subtitles | هو لَمْ يَقُلْ مع السّلامة أَو أيّ شئ؟ |
| Ja. Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | حسـناً، مع السّلامة |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | حَسناً،مع السّلامة إذن |
| - Wiedersehen, Roman. | Open Subtitles | مع السّلامة رومان مع السلامة |
| Um meine Familie zu besuchen, also wollten wir uns verabschieden. | Open Subtitles | لرُؤية عائلتِي، لذا أردنَا للقَول مع السّلامة. تناولْ شراب توديعي. |
| Bitte sehr, Gnädigste. Auf Wiederhören. Danke, Margie. | Open Subtitles | حسنا على الرحب سيدتي مع السّلامة الآن |
| Jungs, verabschiedet euch von Chuck Sherman, dem Knaben. | Open Subtitles | أيها الشباب، قولوا مع السّلامة لشيرمان ، الفتي |
| Schade, dass Tom nicht da ist. Er ist wohl aufgehalten worden. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق أنه ليس هنا ليقول مع السّلامة ربما أصبح الموقف صعباً عليه |
| Machen Sie's gut, Daryl, und danke für das herrliche Essen. | Open Subtitles | مع السّلامة داريل، وشكراً للغداء الرائع. |
| - Bis dann. - Auf dich ist Kopfgeld ausgesetzt. | Open Subtitles | مع السّلامة هناك ثمن لمن يأتي برأسك |
| Tschüss, V. | Open Subtitles | مع السّلامة ، فايلوت |
| Der Abschied, der mir vorschwebt, wird etwas mehr Platz in Anspruch nehmen. | Open Subtitles | مع السّلامة بأنني املك في العقل سيأْخذ غرفة أكثر بعض الشيء من لدينا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 