| Er stellte alle Expeditionen ein und liess die Chinesische Mauer erbauen, zum Schutze vor den nördlichen Stämmen | Open Subtitles | توقّف عن كلّ الرّحلات و بنى السّور العظيم لحماية مواطنيه من القبائل الشّمالية |
| Er stellte alle Expeditionen ein und liess die Chinesische Mauer erbauen, zum Schutze vor den nördlichen Stämmen | Open Subtitles | توقّف عن كلّ الرّحلات و بنى السّور العظيم لحماية مواطنيه من القبائل الشّمالية |
| Ein jeder Mann der Nachtwache ist hier auf Winterfell willkommen. | Open Subtitles | ونترفيل ترحّب بأياً من رجال حراسة السّور |
| Ein jeder Mann der Nachtwache, doch nicht ich, oder, Junge? | Open Subtitles | أياً من رجال حراسة السّور ماعدا أنا، أليس كذلك يا فتى؟ |
| Gebt ihr ihren Frieden und schwört, ihr Geheimnis mit ins Grab zu nehmen, dann wird sie Euch sicher erlauben, das Schwarz zu tragen und mit Eurem Bruder und Eurem Bastard auf der Mauer zu leben. | Open Subtitles | امنح سيرسي السلام الذي تحتاجه واقطع لها عهداً بألا تفشي سرها أثق أنها ستسمح لك بالانضمام لحرّاس السّور وتعيش أيامك الباقية عند السّور مع أخيك وابنك غير الشرعي |
| Können wir die Mauer nur verteidigen, wenn wir enthaltsam leben? | Open Subtitles | لا يمكننا الدفاع عن السّور ما لم نكن عزّاباً |
| Hoffen, dass sie nicht lernen, die Mauer hochzuklettern. | Open Subtitles | سأتمنّى ألا يتعلّموا كيف يتسلقون السّور |
| Du warst nördlich der Mauer. | Open Subtitles | ذهبت شمال السّور من قبل |
| Man wird euch "Männer der Nachtwache" nennen, aber nur Narren glauben daran. | Open Subtitles | سيطلقون عليكم حرّاس السّور إن صدقتما هذا، فأنتما أحمقان |
| Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache. | Open Subtitles | أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور |
| Meine Mutter bittet mich, Lord Eddard der Nachtwache beitreten zu lassen. | Open Subtitles | والدتي ترجو أن أسمح له بالإنضمام لحرّاس السّور |
| Ich bin hier, um das Schwarz zu tragen. | Open Subtitles | جئت لأنضم لحرّاس السّور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 