"السّيدِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mr

Versuchte, die Sache zu verschlanken, aber Mr. Whyte ist ein Verwaltungsgenie.
احاول قَطْع بعض مِنْ الدهنِ، لكن مديرَ السّيدِ وايتي الرائع.

Aber der gehört Mr. Ferguson.
مِنْ السّيدِ فيرغسن بالتأكيد لَيسَت مسروقَة

Ich beziehe mich auf niemand anderen als Mr. Michael James.
أَنا بالإشارة إلى لا شيئ ما عدا السّيدِ مايكل جيمس.

Schafft sie unter Deck und sperrt sie zu Mr. Bond.
خُذْها لتحت و إسجنْها مَع السّيدِ بوند. يا لها من شفقة.

Auf besondere Anordnung und mit bester Empfehlungen von Mr. Willard Whyte.
بالأوامرِ المعيّنةِ ومَع تقديرات السّيدِ ويلارد وايتي.

Genauer gesagt, das Turnier, das Mr. Han organisiert.
بشكل مُحدّد , بطولة نظّمتْ مِن قِبل السّيدِ هان.

Sie bringen die Geschosse zu Mr. Scaramanga, denn ohne sie kommt er vielleicht nicht zum Bottoms Up.
أنت سَتَأْخذُي الرصاصَ إلى السّيدِ سكارامانجا، لأنة، لو لم يَحصَلُ عَليهم، قَدْ لا ييظهر في نادي باتوم اب

Ich kann an Mr. Bonds Flucht absolut nichts Amüsantes finden.
انا لا اجد اي شيءَ مُسَلِّيَ حول هروبِ السّيدِ بوند.

Entschuldigen Sie, hier ist die Telefonistin. Auf Leitung fünf ist ein Notruf von Mr Hamm.
عِنْدَي مكالمة طارئُة على خَطِّ خمسة مِنْ السّيدِ هام.

Mr. Goodmans Eltern und Ihre wissen von Ihrem Zustand, es ist also alles in Ordnung.
والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ وكُلّ شيء قد تم التكفَل به

Hat sich Mr. Kessler zu dem Überfall im Moor geäußert?
هل قالَ السّيدِ كيسلر أيّ شئ بخصوص الهجوم الي حصل في الأرض البورِ؟

Es war nicht Mr. Goodmans Idee. Er ist Ihr Freund.
هذة لَيسَت بفكرةَ السّيدِ غودمان فهو صديقك المفضَل

Aber wenn Ihnen oder Mr. Blaylock noch etwas einfällt, dann könnten Sie mich anrufen.
لكن لو أنت أَو السّيدِ بلايلوك فكرتم في أيّ شئِ ارجوكي كلميني

Es hätte mir aber klar sein sollen, als Sie anfingen, mit Mr. West zu verkehren.
لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

Und was Mr. West anbetrifft, er braucht sich nicht zu entschuldigen.
أما بالنسبة إلى السّيدِ ويست يَحتاجُ يُقدّمَ لا إعتذارَ..

Wissen Sie, ich bin hergekommen, um Mr. Cain zu besuchen, der hier Dienst hatte.
ارأيت جئت الي هنا لزيَاْرَة السّيدِ كاين. . الذي كَانَ يَعْملُ هنا

ebenso wie die Ligatur-Male auf Mr. Leeds Brust.
كما يَعمَلُ علامةَ ربط سطحيةِ حول صدرِ السّيدِ ليدز.

Herr Minister, angesichts der Tragweite von Mr. Koskovs Erläuterungen ist es wohl angebracht, höhere Kreise zu informieren.
سيادة الوزير، نظراً لأهميةِ الذي أخبرَنا بة السّيدِ كسكوف أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نستشيرْ السلطةِ الأعلى.

Geh nach unten, hol einen Mopp von Mr. Marsh und wisch das auf!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Sie wollen wirklich Mr. Big Shot werden?
أتُريدُ حقاً أن تَكُونَ السّيدِ الكريم ؟